
Date of issue: 05.05.2021
Song language: Italian
Eyes Wide Shut(original) |
Metto le mie maschere, una a passo |
Petali di tulipano sul mio gambo |
No, non è uno scherzo, una burla manco |
Sai che ne cavalco l’onda, Burlamacco |
Arlecchino come Camerini |
Sì, ma solo fuori dai camerini |
Perché dentro taccio |
Non esterno lacrima nera su volto bianco come Pierrot |
Fui Diego de la Vega |
Le scrissi un’ultima lettera perché già temevo per la carriera |
Ghostface quella sera |
Ci lasciammo per telefono e si ritrovò un coltello nella schiena |
La vita è una mascherata, canto «Mas Que Nada» |
Come avessi un’identità che non è mai svelata |
Io con la maschera da artista dalla ribalta |
Venuto a fare una rapina, Casa di Carta e |
Cala su di te il sipario delle tenebre |
Eyes Wide Shut |
Vanno in scena le mie maschere |
Io non voglio andare in cerca di me stesso |
Perché rischio di trovarmi per davvero |
Eyes Wide Shut |
Vanno in scena le mie maschere |
Metto la maschera ma non perderò la faccia |
Baffi in plastica, fingo di leggere la Pravda |
Vado a fare un giro tra la gente della piazza |
Sono tutti V con le frasette dopo l’hashtag |
Quanti militanti all day, mille cause, cortei |
Sì, ma certe volte erano noiosi |
Rispondevo: «Okay», ma pensavo: «Vorrei |
Maschera da hockey come Jason Voorhees» |
Io nel bosco tipo favola di Perrault |
Denti che battono tipo nacchera di legno |
Qualcuno mi chiama, allungo il passo e non mi fermo |
Come fossi il mio gemello con la maschera di ferro |
Nascondere il viso era destino come Victor Von Doom |
Io col volto pulito non più |
Senza la maschera nota nessuno salverà Gotham |
Occorre un mito, non Bruce |
Cala su di te il sipario delle tenebre |
Eyes Wide Shut |
Vanno in scena le mie maschere |
Io non voglio andare in cerca di me stesso |
Perché rischio di trovarmi per davvero |
Eyes Wide Shut |
Vanno in scena le mie maschere |
Eyes Wide Shut |
Non elogiare la sincerità |
Perché non è un merito, è un mezzo |
Eroi della superficialità |
Vorrei sentirvi mentire più spesso |
Vi vedo lì piazzati |
Schietti e patetici come gli avvinazzati |
Ma la mia maschera non la tolgo |
O mi lascerà senza volto |
Come lo spettro di Miyazaki |
Cos'è un uomo senza, senza uno spettacolo in scena? |
Tu pensa, pensa: non mi dà gioia, né pena, non mi interessa |
Meglio una bugia che almeno è creativa |
Se vuoi la verità, non è nient’altro che questa |
Come puoi dirmi di non fingere se la scelta di fingere è un bisogno reale? |
Se anche l’età cambia il mio volto con un colpo teatrale? |
Se togli l’arte dal mio mondo, è solo un posto banale, ricorda: |
«Art is better than life» |
Art is better than life |
Art is better than life |
Art is better than life |
Art is better than life |
(translation) |
I put on my masks, one per step |
Tulip petals on my stem |
No, it's not a joke, not even a joke |
You know I'm riding the wave, Burlamacco |
Harlequin like Camerini |
Yes, but only outside the dressing rooms |
Because inside I am silent |
No external black tear on a white face like Pierrot |
I was Diego de la Vega |
I wrote her a last letter because I was already afraid for my career |
Ghostface that night |
We broke up by phone and he found a knife in his back |
Life is a masquerade, I sing "Mas Que Nada" |
As if I had an identity that is never revealed |
Me with the mask of an artist from the limelight |
Came to do a robbery, House of Paper and |
The curtain of darkness falls upon you |
Eyes Wide Shut |
My masks go on stage |
I don't want to go looking for myself |
Because I risk finding myself for real |
Eyes Wide Shut |
My masks go on stage |
I put the mask on but I will not lose face |
Plastic mustache, I pretend to read Pravda |
I go for a ride among the people of the square |
They are all V's with phrases after the hashtag |
How many militants all day, a thousand causes, parades |
Yes, but sometimes they were boring |
I said, "Okay," but I thought, "I'd like to |
Hockey Mask like Jason Voorhees " |
Me in the woods like a Perrault fable |
Teeth that beat like wooden castanets |
Someone calls me, I take my step and I don't stop |
As if you were my twin in the iron mask |
Hiding your face was fate like Victor Von Doom |
I with a clean face no longer |
Without the known mask, no one will save Gotham |
A myth is needed, not Bruce |
The curtain of darkness falls upon you |
Eyes Wide Shut |
My masks go on stage |
I don't want to go looking for myself |
Because I risk finding myself for real |
Eyes Wide Shut |
My masks go on stage |
Eyes Wide Shut |
Don't praise sincerity |
Because it is not a merit, it is a means |
Heroes of superficiality |
I would like to hear you lie more often |
I see you placed there |
Straightforward and pathetic like drunkards |
But I don't take my mask off |
Or it will leave me faceless |
Like Miyazaki's specter |
What is a man without, without a show on stage? |
You think, think: it gives me no joy, no pain, I don't care |
Better a lie that at least is creative |
If you want the truth, it is none other than this |
How can you tell me not to pretend if the choice to pretend is a real need? |
If even age changes my face with a theatrical stroke? |
If you take art out of my world, it's just a trivial place, remember: |
"Art is better than life" |
Art is better than life |
Art is better than life |
Art is better than life |
Art is better than life |
Name | Year |
---|---|
La Ghigliottina | 2010 |
Mica Van Gogh | 2013 |
Avrai Ragione Tu (Ritratto) | 2013 |
Abiura Di Me | 2011 |
Dalla Parte Del Toro | 2011 |
La Scelta | 2021 |
Jodellavitanonhocapitouncazzo | 2011 |
Play & Rewind ft. Hell Raton, Caparezza | 2019 |
Legalize The Premier ft. Alborosie | 2010 |
Ti Fa Stare Bene | 2017 |
Vengo Dalla Luna | 2011 |
Vieni A Ballare In Puglia (Feat. Al Bano) ft. Caparezza | 2011 |
Vieni A Ballare In Puglia | 2011 |
Argenti Vive | 2013 |
Torna Catalessi | 2011 |
Sono Il Tuo Sogno Eretico | 2010 |
Ilaria Condizionata | 2011 |
Non Me Lo Posso Permettere | 2013 |
Goodbye Malinconia ft. Tony Hadley | 2010 |
Se mi rilasso collasso ft. Max Gazzè, Caparezza, Stefano Bollani | 2018 |