Translation of the song lyrics Canzone A Metà - Caparezza

Canzone A Metà (original)

Canzone a metà
Come i palazzi, le strade, le scuole pubbliche, lasciate a metà
Come quando non ti piace il foie gras ne mangi solo metà
Incompiute, in computer
Canzoni a metà
La paura di varcare il confine
La paura del punto, fine
La paura di provare e fallire
La paura di un brutto feedback
Lasci la squadra perché non sarai mai Maradona
Non arrivi al traguardo troppi crampi a metà della maratona
La paura di perdere l’estro, l’ispirazione che manca
La magia che stanca, vallette segate a metà dell’anca
Per l’entusiasmo mi accendo ma devo ammettere un soffio e mi spengo a metà come
la sigaretta di chi vuole smettere
Ho come la sensazione, ho come la sensazione di essere incompleto,
in completo disaccordo col mondo
E vivo solo a metà
Canz
Vivo solo a metà
Canz
Come quel disco Come quel disco Come quel disco Come quel disco
Di Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson
La sua grandezza: l’incompiutezza
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicare Smile
I prigionieri i prigionieri i prigionieri I prigionieri
Di Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Davvero prigionieri dei blocchi di marmo
Blocchi d’artista, blocchi di marmo, mi danno
Come la sensazione
Come la sensazione di un disagio
Che mi riconcilia col mondo
Che vivo solo a me
E vivo solo a metà
Canz
Vivo solo a metà
Canz
«La fenice» di Tezuka (Solo a metà)
L’anello di Shazzan (Solo a metà)
«Il sogno di Dickens» (Solo a metà)
«La scampagnata» di Jean Renoir (Solo a metà)
«Petrolio» di Pasolini (Solo a metà)
Puccini e la «Turandot» (Solo a metà)
«Something's Got to Give», l’ultimo film di Marilyn Monroe (Solo a metà)
Canzone a metà, vola per poco come un foglio di carta piegato a metà
Come i miei anni, gli sbagli, i ripensamenti e cose fatte a metà
Avrei vissuto un capolavoro se avessi fatto in tempo a

(translation)

Half song
Like the buildings, the streets, the public schools, left halfway through
Like when you don't like foie gras you only eat half of it
Unfinished, in the computer
Half Songs
The fear of crossing the border
Fear of the point, fine
The fear of trying and failing
Fear of bad feedback
You leave the team because you will never be Maradona
You don't reach the finish line too many cramps in the middle of the marathon
The fear of losing inspiration, the lack of inspiration
The magic that tires, valleys sawed in the middle of the hip
For the enthusiasm I light up but I have to admit a breath and I switch off halfway like
the cigarette of those who want to quit
I have the feeling, I have the feeling of being incomplete,
in complete disagreement with the world
And I'm only half alive
Song
I only live halfway
Song
Like that record Like that record Like that record Like that record
By Brian Wilson by Brian Wilson by Brian Wilson by Brian Wilson
His greatness about him: incompleteness
They should never have published it
They should never have published it
They shouldn't have released Smile
The prisoners, the prisoners, the prisoners, the prisoners
By Michelangelo by Michelangelo by Michelangelo by Michelangelo
They are prisoners of the marble blocks
They are prisoners of the marble blocks
Really prisoners of the marble blocks
Artist's blocks, marble blocks, they give me
Like the feeling
Like the feeling of discomfort
That reconciles me with the world
That I live only to me
And I'm only half alive
Song
I only live halfway
Song
"The phoenix" by Tezuka (Only halfway)
Shazzan's ring (only halfway)
"Dickens' Dream" (Only halfway)
"The picnic" by Jean Renoir (Only halfway)
"Petrolio" by Pasolini (Only halfway)
Puccini and the "Turandot" (Only halfway)
"Something's Got to Give", the latest film by Marilyn Monroe (Only halfway)
Song in half, it flies for a while like a sheet of paper folded in half
Like my years, mistakes, second thoughts and half done things
I would have lived a masterpiece if I had made it in time to