Translation of the song lyrics Bonobo Power - Caparezza

Bonobo Power (original)

Vive in comunità estremamente pacifiche
In cui maschi e femmine hanno pari diritti e dignità
Non sa cosa sia la competizione
E condivide le risorse con tutti, in maniera equa
Non conosce la guerra, l’assassinio e la violenza
Insomma, stando a come si comporta il bonobo
La scimmia è l’evoluzione dell’uomo
Per il bonobo il sesso è alla base dei rapporti sociali
Si accoppia sia con etero che con omosessuali
Davanti al cibo i bonobo prima fanno un’orgia
E dopo mangiano, senza mai litigare
Il bonobo non è aggressivo: è sessualmente appagato
Non discrimina il diverso, non va al Family Day
La scimmia è l’evoluzione dell’uomo
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
Human sucks human sucks human sucks human sucks
Human sucks human sucks
Human sucks human sucks human sucks human sucks
Human sucks human sucks human sucks
Durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale
I bonobo dello zoo di Hellabrunn morirono di spavento
Alle altre scimmie non accadde nulla
Il bonobo è stato cacciato, sterminato, censurato
Il bonobo è una pericolosa alternativa sociale
Dimostra che in natura esiste l’omosessualità
E che l’uomo è aggressivo perché sessualmente represso
E soprattutto che l’unico vero modo per vivere in pace
È giocare, mangiare ed accoppiarsi
Alla faccia di religiosi, intellettuali e politici benpensanti
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
«E naturalmente vi aggiorneremo sulle condizioni delle scimmie bonobo nella
prossima edizione.
È tutto per questa sera, grazie dell’attenzione, arrivederci!

Bonobo Power (translation)

He lives in extremely peaceful communities
In which males and females have equal rights and dignity
He doesn't know what competition is
And it shares resources with everyone, equally
He does not know war, murder and violence
In short, according to how the bonobo behaves
The monkey is the evolution of man
For the bonobo, sex is the basis of social relationships
He couples with both straight and homosexuals
In front of the food, the bonobos first have an orgy
And then they eat, without ever arguing
The bonobo is not aggressive: it is sexually satisfied
He does not discriminate against the different, he does not go to Family Day
The monkey is the evolution of man
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
Human sucks human sucks human sucks human sucks
Human sucks human sucks
Human sucks human sucks human sucks human sucks
Human sucks human sucks human sucks
During the bombing of the Second World War
The bonobos of the Hellabrunn Zoo died of fright
Nothing happened to the other monkeys
The bonobo was hunted, exterminated, censored
The bonobo is a dangerous social alternative
It shows that homosexuality exists in nature
And that man is aggressive because he is sexually repressed
And above all that the only real way to live in peace
It is playing, eating and mating
In the face of religious, intellectuals and right-thinking politicians
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
“And of course we will update you on the condition of the bonobo monkeys in the
next edition.
That's all for tonight, thanks for your attention, goodbye!