Translation of the song lyrics Qué Más Te Da - Camilo Sesto

Qué Más Te Da (original)

Recuerda que aunque te vayas
No eres libre
Nos ata a nuestro pasado
Y algún papel
No me olvidarás tan fácilmente
Antes de irte piénsalo bien
Me tienes en un puño el corazón
No sé si tengo yo la culpa o la razón
Lo que sé es que te quiero, que te quiero!
Qué más puedo ofrecerte
Para retenerte?
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
En el amor
Siempre hay aciertos
Y hay errores
En la pareja siempre hay uno que se queja
Y en vez de salvar problemas nos empeñamos
En hacernos daño y tratarnos como extraños
Estoy perdiendo la cabeza pensado
En qué me equivoqué, cómo y cuándo
Y cada tres palabras digo tu nombre
Y es que te amo tanto!
No imaginas cuanto!
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?

Qué Más Te Da (translation)

Remember that even if you go
you are not free
ties us to our past
and some paper
You won't forget me so easily
Before you go, think about it
You have my heart in a fist
I don't know if I'm to blame or right
What I know is that I love you, that I love you!
What else can I offer you?
To hold you?
What else does it give you?
Give me your love one more time
What else does it give you!
Give me a night
never forget
What else does it give you!
Give me a kiss when you wake up
What else does it give you?
What else does it give you?
What else does it give you?
In love
there are always hits
and there are mistakes
In the couple there is always one who complains
And instead of saving problems we insist
In hurting us and treating us like strangers
I'm losing my mind thinking
Where did I go wrong, how and when
And every three words I say your name
And I love you so much!
You can not imagine how much!
What else does it give you?
Give me your love one more time
What else does it give you!
Give me a night
never forget
What else does it give you!
Give me a kiss when you wake up
What else does it give you?
What else does it give you?
What else does it give you?
What else does it give you?
Give me your love one more time
What else does it give you!
Give me a night
never forget
What else does it give you!
Give me a kiss when you wake up
What else does it give you?
What else does it give you?
What else does it give you?