Translation of the song lyrics Nunca Más - Camilo Sesto

Nunca Más (original)

Decidiste cambiar
De casa y de amante
Y yo tuve que elegir
Entre morir de amor o salvarme
No sé con quién estás
Ni me importa
Y si tienes sed de amor
Que lo sirva gota a gota
Qué fácil es
Vivir a tu manera
'tanto tienes tanto vales'
Y se acaba dices 'ahí te quedas'
Amar es
Entregar la vida entera
Y no me diste la mitad
Ni siquiera
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
Tú sabes y yo sé
Que un amor con otro se olvida
Y yo te olvidaré
Aunque en el juego arriesgue mi vida
No juego por jugar
Y aunque pierda apuesto a ganar
La ruleta del amor
Nunca estuvo a mi favor
Sabrás que te amé
Y que no me arrepiento
Palabra de honor
Que estoy diciendo lo que siento
No te guardo rencor
Y si miento dios me valga
El que hace daño a alguien
Algún día lo paga
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…

(translation)

you decided to change
From home and from lover
And I had to choose
Between dying of love or saving myself
I don't know who you're with
I do not care
And if you thirst for love
Serve it drop by drop
how easy it is
live your way
'The much you have, the much you worth'
And it's over you say 'there you stay'
To love is
Give your whole life
And you didn't give me half
Not even
I do not want to fall in love
Never more
Never more
Never more…
I'm sick of loving
And not be loved...
I do not want to fall in love
Never more
Never more
Never more…
I'm tired for waiting
may luck be on my side
you know and i know
That one love with another is forgotten
and i will forget you
Although in the game I risk my life
I don't play to play
And even if I lose I bet to win
The roulette of love
It was never in my favor
you will know that i loved you
And that I do not regret
Word of honor
I'm saying what I feel
I do not hold grudges
And if I lie, God help me
The one who hurts someone
someday pay it
I do not want to fall in love
Never more
Never more
Never more…
I'm sick of loving
And not be loved...
I do not want to fall in love
Never more
Never more
Never more…
I'm tired for waiting
may luck be on my side
I do not want to fall in love
Never more
Never more
Never more…
I'm sick of loving
And not be loved...
I do not want to fall in love
Never more
Never more
Never more…
I'm tired for waiting
may luck be on my side
I do not want to fall in love
Never more
Never more
Never more…
I'm sick of loving
And not be loved...