| En el aire conmovidoMueve la luna sus brazosY enseÑa lÚbrica y puraSus senos de duro estaÑoHuye luna, luna, lunaSi vinieran los gitanosHarian con tu corazonCollares y anillos blancos
| In the moved air The moon moves her arms And teaches lewd and pure Her breasts of hard tin Flee moon, moon, moon If the gypsies came They would do with your heart White necklaces and rings
|
| Estribillo
| Chorus
|
| NiÑo dejame q baileCuando vengan los gitanosTe encontraran sobre el yunqueCon
| Boy let me dance When the gypsies come They will find you on the anvil With
|
| los ojillos cerradosHuye luna, luna, lunaQue ya siento sus caballos
| The little eyes closed Run away moon, moon, moon I already feel your horses
|
| NiÑo, dejame, no pisesMi blancor almidonadoEl jinete se acercabaTocando el tambor
| Boy, leave me, don't step on My starched white The horseman was approaching Beating the drum
|
| del llanoDentro de la fragua, el niÑoTiene los ojos cerraos
| of the plainInside the forge, the childHas his eyes closed
|
| Por el olivar venian, Bronce y sueÑo, los gitanosLas cabezas levantasY los ojos
| Through the olive grove they came, Bronze and sleep, the gypsies The heads raised And the eyes
|
| entornados
| ajar
|
| Como canta la zumaya! | How the zumaya sings! |
| Ay, como canta en el arbol! | Oh, how she sings in the tree! |
| Por el cielo va la lunaCon un niÑo de la mano
| Through the sky goes the moonWith a child by the hand
|
| Dentro de la fragua lloranDando gritos los gitanosEl aire la vela,
| Inside the forge they cry The gypsies shout The air sails it,
|
| velaEl aire la estÁ velando
| sailThe air is watching her
|
| Estribillo | Chorus |