Translation of the song lyrics Algo Con-Sentido - Calle 13, PG-13

Algo Con-Sentido (original)

La gente esta jugando con mi mente, y ando con la mirada borracha,
mi cabeza esta pensando en remolacha, por eso no tiene sentido esta guaracha.
nada de lo que digo, hace sentido, estoy botando fluidos por los oidos, ya yo no
soporto este ruido, por favor que se detenga la orquesta!
o sino voy a volarme
la cabeza!!, gracias
Ahora si que no me desenfoco, (Residente te estas volviendo loco!
), ok visitante
organiza la orquesta en un segundo, que vamos a conquistar al mundo.
Al que se meta, mi escopeta se la desenfundo y le hago un boquete profundo.
(igame capitan,
cual es el plan!!), hmmmmm… no se, pero presiento que a correr mucha sangre,
vamos a cortar cabezas con alambre de puas, vamos a secuestrar gente desnua'
y a arrancarle las tetas!!, los pipis, los culos, las totas con to’y pelota,
siento un chillido en el timpano que me mantiene abriendo la bocota…
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna
Nadie me entiende, ni yo mismo me entiendo, toda esta gente de mi se estan
riendo.
Tengo ganas de ocasionar un incendio, con una bateria, botando gasolina,
par de cables
enrollao’en la barriga, un poco de tape y algo de babilla y detonar con alegria.
Tu no sabes lo que yo daria por ver tus estrias descociendose y botando sangria, todos
los dias yo rezo, pa’que pase eso.
(Residente te estas volviendo loco!!!).
No, solo me siento confundido y estoy escuchando el mismo zumbido en mi oido,
paraaaaa… Tranquilo, acuestate en la camilla, tomate esta pastilla,
ahora aguante la respiracion, que por ahi va la inyeccion.
Mis neuronas ya estan en funcion, voy
decidido a fusilar el reggaeton, todo lo veo en camara lenta,
la piel se me esta poniendo
amarillenta…
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna

Algo Con-Sentido (translation)

People are messing with my mind, and I walk around with a drunken look,
my head is thinking about beets, that's why this guaracha doesn't make sense.
nothing I say makes sense, I'm leaking fluids from my ears, I no longer
I can stand this noise, please stop the orchestra!
or else I'm going to fly
the head!!, thanks
Now I don't get out of focus, (Resident, you're going crazy!
), ok visitor
organize the orchestra in a second, we are going to conquer the world.
Whoever gets in, I draw my shotgun and make a deep hole.
(go me captain,
what is the plan!!), hmmmmm… I don't know, but I have a feeling that a lot of blood will be spilled,
We are going to cut off heads with barbed wire, we are going to kidnap naked people
and tear off her boobs!!, the pipis, the asses, the totas con to'y ball,
I feel a scream in my eardrum that keeps me opening my mouth…
I want to run without clothes, on all the roads of Europe
(And I'm going to make a fortune)
to keep it in a can of prickly pear
I want to run without clothes, on all the roads of Europe
(And I'm going to make a fortune)
to keep it in a can of prickly pear
Nobody understands me, I don't even understand myself, all these people of mine are
laughing.
I want to cause a fire, with a battery, throwing gasoline,
pair of wires
roll up in the belly, a little tape and some babilla and detonate with joy.
You do not know what I would give to see your stretch marks unraveling and bleeding, everyone
The days I pray, for that to happen.
(Resident you are going crazy!!!).
No, I just feel confused and I'm hearing the same ringing in my ear,
paraaaaa… Don't worry, lie down on the stretcher, take this pill,
now hold your breath, that's where the injection goes.
My neurons are already working, I'm going
determined to shoot reggaeton, I see everything in slow motion,
my skin is getting
yellowish…
I want to run without clothes, on all the roads of Europe
(And I'm going to make a fortune)
to keep it in a can of prickly pear
I want to run without clothes, on all the roads of Europe
(And I'm going to make a fortune)
to keep it in a can of prickly pear