Translation of the song lyrics Sorriso (Milano Dateo) - Calcutta

Sorriso (Milano Dateo) (original)

Milano Dateo, sulla mappa è un neo
Ma ci passo stanotte
Ovunque non ci sei, mi sembra il Colosseo
Dal cielo piovono cocktail
Police in helicopter
Su Sesto San Giovanni
Manca un’ora e arriva il lunedì
E non ti bacio da due anni
Cara amica mia, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Ti prego, parliamo di te
Che se parlo di me mi manca il respiro
Ho perso troppe ore di sonno
Che se dopo mi sdraio dormo come un ghiro
E ho fatto le cose più brutte
Che se mamma sapesse rimarrebbe male
E ho fatto le cose più brutte
Guarda, scusa mamma, è una scusa per cantare
Ti prego, amore mio, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Ok, va be', va be', va be', va bene
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Lo sai, vorrei prometterti
Il vento nei capelli
Quando sei qui davanti
E sono sempre fermi
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e dormi sempre insieme al gatto
Mentre ti rigiri
Mentre ti rigiri
Ok, va bene, dai, promettimi
E poi prometti ancora
Che se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru

(translation)

Milano Dateo, on the map is a mole
But I'm going through it tonight
Wherever you aren't, it looks like the Colosseum to me
Cocktails rain from the sky
Police in helicopter
On Sesto San Giovanni
There is an hour left and Monday arrives
And I haven't kissed you in two years
My dear friend, promise me
That lost in your rounds
And if someone talks to you about me, he talks about me
A smile will break you in three
And don't tell me you miss me so much
That you come home and then you take off your make-up with tears
While taking two hits, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Please, let's talk about you
That if I talk about myself I miss my breath
I've lost too many hours of sleep
That if after I lie down I sleep like a log
And I've done the worst things
That if mom knew she would be hurt
And I've done the worst things
Look, sorry mom, that's an excuse to sing
Please, my love, promise me
That lost in your rounds
And if someone talks to you about me, he talks about me
A smile will break you in three
And don't tell me you miss me so much
That you come home and then you take off your make-up with tears
While taking two hits, uh
Okay, okay, okay, okay, okay
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
You know, I'd like to promise you
The wind in your hair
When you are here in front
And they are always stationary
And don't tell me you miss me so much
That you come home and always sleep with the cat
As you turn around
As you turn around
Okay, okay, come on, promise me
And then promise again
That if someone talks to you about me, they talk about me
A smile will break you in three
And don't tell me you miss me so much
That you come home and then you take off your make-up with tears
While taking two hits, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru