Translation of the song lyrics Volta Amanhã - Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo

Volta Amanhã (original)

Eu sonho acordado nem sempre 'tou concentrado
Sou sonâmbulo ao contrário, acordado quando 'tou deitado
Tenho medo de dormir porque é tempo mal usado
Mas o tempo sem dormir é sempre mal usado
Mal pensado tu pensares que eu papo sono
Sempre mal passado quando chamas o meu nome
É uma má intuição, sinto me usado então
Dispenso olhar p’a trás
Não quero interação
Quantos vão?
Quantos voltam do árduo caminho?
Que é 'tar a mercê do fado traçado pelo destino
Focados, direcionados em seguir tudo certinho
Coitados, equivocados, perdem se a meio do trilho
Sozinho é que u caminho, sem linhas que me guim
Sem palas que me tapem, sem guias que me alinhem
Sem coisas que me impedem, são coisas que me queriam
Cem coisas de mim queriam, cem coisas de mim criam
Cem coisas de mim queriam, cem coisas de mim criam
Sem coisas que me impedem, são coisas que me queriam
Sou inconsciente mas 'tou ciente disso
Quero tudo quando quero depois quero mais do que isso
Esse é o motivo do progresso constante
Tantos sons na estante: constante mente em versos
Constantemente em processos de criação de universos
Regresso deles e peço que entendam
Que só quero 'tar distante um bocado
Que é p’a ver se desperto desses sonhos acordados
Ao bocado não querias 'tar comigo
Diz la o que mudou p’a me abordares como amigo, fingido
'Tou fugido desse lixo
Não pertenço a esse nicho
'Tou fodido c’esse bicho
Não me envolvam nisso
Entendido?
Atendido será
O meu desejo de limpeza à merda que aqui há (e se há)
Não me digam até já
Porque o tasco tá fechado, se queres mais tens que voltar amanhã
Cem coisas de mim queriam, cem coisas de mim criam
Sem coisas que me impedem, são coisas que me queriam

Volta Amanhã (translation)

I daydream not always concentrated
I'm a sleepwalker on the contrary, awake when I'm lying down
I'm afraid to sleep because it's time wasted
But time without sleep is always misused
Badly thought, you think I talk sleep
Always rare when you call my name
It's a bad intuition, I feel used so
I don't look back
I don't want interaction
how many go?
How many come back from the hard way?
What is 'tarrying at the mercy of fate traced by fate
Focused, directed to follow everything right
Poor people, misguided, lose themselves in the middle of the track
Alone I walk, without lines that follow me
No visors that cover me, no guides that align me
Without things that stop me, they are things that wanted me
A hundred things from me they wanted, a hundred things from me they created
A hundred things from me they wanted, a hundred things from me they created
Without things that stop me, they are things that wanted me
I'm unconscious but I'm aware of it
I want everything when I want it then I want more than that
This is the reason for the constant progress
So many sounds on the shelf: constantly in verses
Constantly in creation processes of universes
Their return and I ask you to understand
That I just want to be a little distant
Which is to see if I wake up from these waking dreams
You didn't want to be with me at all
It says what changed for you approaching me as a friend, pretending
'I'm running away from this garbage
I don't belong to this niche
'I'm fucked with that animal
Don't involve me in this
Understood?
will be answered
My desire to clean up the shit that is here (and if there is)
Don't tell me until now
Because the tasco is closed, if you want more you have to come back tomorrow
A hundred things from me they wanted, a hundred things from me they created
Without things that stop me, they are things that wanted me