Lyrics of Limaces - Cadillac

Limaces (original)

J’aime pas, j’aime pas marcher sur les limaces
J’ai l’impression de tomber dans une crevasse
Dans le fond, c’est vrai, c’est dégueulasse
J’arrive pas à me regarder dans la glace
Clac, clac, clac
Les dents qui claquent
Le froid qui colle
La colle coule
J’tombe à pic
Dans la mélasse
La mélasse
La mélasse
J’voudrais pas mourir ici, faut prendre la relève
Les draps sont tout humides, j’ai de la cervelle dans la tête
Les yeux qui dégoulinent, la coquille écrasée
Comme un escargot pris dans un étau
Crac, je suis dans le buffet
Les mains en l’air
Les doigts coupés
De quoi j’ai l’air?
C’est compliqué
Les assiettes, les couverts
Toute cette vaisselle cassée
J’entends du bruit
Les tables volent
Y’a des voleurs dans les tables
Dans les ballots de paille, je vois des cheminées
Sur les chemins de terre, des vers de terre brûlés
J’me noie dans un verre d’eau
Dans une flaque, j’suis sur le dos
La vive file, le visage abîmé
La peau ridée sous les rideaux tirés
Spectacle terminé, terminé
Hier j’ai vu des traces de mains
Derrière pas mal de vent
J'étais assis, plein de boue
Dans une salle, propre, nickel
Mes habits de clown, déchirés
Mon gros nez rouge roulé sur le parquet
Mes grandes chaussures toutes emmêlées
Le crâne chauve, dégonflé
A l'étage, y’a du fromage
J’avale des steaks à chier, en entier
J’avance dans la purée, sans mâcher
J’laisse une trace, une trace de café
J’aime pas, j’aime pas marcher sur les limaces
J’ai l’impression de tomber dans une crevasse
J’suis chez les dingos, chez les fous
Mais j’suis pas fou

(translation)

I don't like, I don't like walking on slugs
I feel like I'm falling into a crevasse
Basically, it's true, it's disgusting
I can't look at myself in the mirror
Clack, clack, clack
Teeth chattering
The cold that sticks
The glue runs
I fall straight
In molasses
molasses
molasses
I wouldn't want to die here, have to take over
The sheets are all wet, I got brains in my head
Dripping eyes, crushed shell
Like a snail caught in a vice
Crac, I'm in the buffet
Hands in the air
fingers cut off
What do I look like?
It is complicated
Plates, cutlery
All that broken dishes
I hear noise
The tables are flying
There are thieves in the tables
In the straw bales I see chimneys
On the dirt roads, burnt worms
I'm drowning in a glass of water
In a puddle, I'm on my back
The quick file, the damaged face
The wrinkled skin under the drawn curtains
Show over, over
Yesterday I saw handprints
Behind a lot of wind
I was sitting muddy
In a room, clean, nickel
My clown clothes, torn
My big red nose rolled up on the floor
My big shoes all tangled up
The bald, deflated skull
Upstairs there's cheese
I swallow shitty steaks, whole
I advance in the mash, without chewing
I leave a trail, a trail of coffee
I don't like, I don't like walking on slugs
I feel like I'm falling into a crevasse
I'm among the dingoes, among the crazy
But I'm not crazy