Translation of the song lyrics Kaimadalthas Nedstigning - Burzum

Kaimadalthas Nedstigning (original)

Eikeåndlik;
tryllestaven.
Trollmann med nøkkel og maske,
naken og hvit, ned i graven,
kun kledd i vår verdens aske.
Langs vegger;
lange, spisse spyd.
På benkene brynjer av stål.
Han lister seg inn uten lyd,
på bakken ser aske fra bål.
Jeg reiser til mørkets dyp der alt er dødt.
Inn i haugens mørke rike,
der sitter de stille døde.
Må ikke for frykten vike,
men reise til verdens øde.
Taket tekket med store skjold,
hjelmer, belter, kniver og sverd;
over steinhallens brune mold
en skapning, en kvinnes gjenferd!
Jeg reiser til mørkets dyp der alt er dødt.
Seidmannens ham i treet ute,
henger, sitt hode den luter.
Kuen blør, hører den tute,
seidmann løser sine knuter.
Seidmannen henter de gaver
som de bleke døde gir ham,
fra gamle, mørke steingraver
han finner det vakreste fram.
Jeg reiser til Kelio.
Jeg reiser til mørkets dyp der alt er dødt.
Belte og brynje, kaker og klær,
hjelmer og himmelske våpen,
runer og vers, tørkede bær,
døren til graven er åpen!
Fra alver, våpnene smidde,
til lyse gjenfødte døde,
dem som mot ulvene stridde
i verden som nu er øde.
Jeg reiser til Kelio.
Jeg reiser til mørkets dyp der alt er dødt.

(translation)

Oak spirit;
the wand.
Wizard with key and mask,
naked and white, down in the grave,
only clothed in the ashes of our world.
Along walls;
long, pointed spears.
On the benches armor of steel.
He sneaks in without sound,
on the ground see ashes from the fire.
I travel to the depths of darkness where everything is dead.
Into the dark realm of the mound,
there sit the silent dead.
Do not give in to fear,
but travel to the desolate world.
The roof is covered with large shields,
helmets, belts, knives and swords;
over the brown mold of the stone hall
a creature, a woman's ghost!
I travel to the depths of darkness where everything is dead.
Seidmann's him in the tree outside,
hangs, its head it leans.
The cow bleeds, hears the hoot,
seidmann unties his knots.
The silkman picks up the presents
as the pale dead give him,
from ancient, dark stone tombs
he finds the most beautiful.
I'm traveling to Kelio.
I travel to the depths of darkness where everything is dead.
Belt and armor, cakes and clothes,
helmets and celestial weapons,
runes and verses, dried berries,
the door to the tomb is open!
From elves, the weapons forged,
to bright reborn dead,
those who fought against the wolves
in the world which is now desolate.
I'm traveling to Kelio.
I travel to the depths of darkness where everything is dead.