
Date of issue: 06.03.2011
Age restrictions: 18+
Record label: Byelobog
Song language: Norwegian
Enhver til Sitt(original) |
Jeg følger etter hesten, inn i skogen |
Blødende; |
våt nedentil av eget blod |
Føttene føles stadig tyngre; |
En bankende smerte i låret |
Buksene har blitt som gips |
Rundt beina der blodet har størknet |
Jeg faller, men reiser meg igjen |
Sjanglende, haltende, stumpende, fallende |
Min jakt når sin slutt, i den våte mosen |
Ved månetjernets ensomme bredd |
Månetjernets ensomme bredd |
Månetjernets ensomme bredd |
Hvorfor må jeg prøve skjebnen igjen og igjen? |
Hvorfor må jeg glemme smerten når såret gror? |
Hvorfor må jeg venne meg til en ødelagt kropp? |
Hvorfor må jeg glemme hvor jeg falt sist? |
Hvorfor må jeg glemme? |
Hvorfor må jeg glemme? |
Hvorfor må jeg kjenne den gamle smerten igjen (og igjen og igjen…)? |
En gang, denne gang, går det ikke å reise seg igjen |
Jeg forblir der, i den våte mosen, alene og døende |
Det går ikke å reise seg igjen, og jeg vil det ikke heller |
Månen speiler seg i vannoverflaten og blinker til meg |
Månen blinker til meg |
Månen blinker til meg |
Lyset blir sterkere |
Månegudinnen kommer til meg |
Jeg fryser ikke mer |
Jeg varmes av månelyset |
Hvorfor må jeg prøve skjebnen igjen og igjen? |
Hvorfor må jeg glemme smerten når såret gror? |
Hvorfor må jeg venne meg til en ødelagt kropp? |
Hvorfor må jeg glemme hvor jeg falt sist? |
Hvorfor må jeg glemme? |
Hvorfor må jeg glemme? |
Hvorfor må jeg kjenne den gamle smerten igjen? |
Jeg fryser ikke mer |
Jeg varmes av månelyset |
Jeg fryser ikke mer |
Jeg varmes av månelyset |
(translation) |
I follow the horse, into the woods |
Bleeding; |
wet bottom of own blood |
The feet feel heavier and heavier; |
A throbbing pain in the thigh |
The trousers have become like plaster |
Around the legs where the blood has clotted |
I fall, but get up again |
Staggering, limping, blunt, falling |
My hunt comes to an end, in the wet moss |
At the lonely shore of the lunar lake |
The lonely breadth of the moon star |
The lonely breadth of the moon star |
Why do I have to try fate again and again? |
Why do I have to forget the pain when the wound heals? |
Why do I have to get used to a broken body? |
Why do I have to forget where I fell last? |
Why do I have to forget? |
Why do I have to forget? |
Why do I have to feel the old pain again (and again and again…)? |
Once, this time, it is not possible to get up again |
I remain there, in the wet bog, alone and dying |
It's not possible to get up again, and I do not want to either |
The moon is reflected in the water surface and flashes at me |
The moon flashes to me |
The moon flashes to me |
The light gets stronger |
The moon goddess comes to me |
I'm not freezing anymore |
I'm warmed by the moonlight |
Why do I have to try fate again and again? |
Why do I have to forget the pain when the wound heals? |
Why do I have to get used to a broken body? |
Why do I have to forget where I fell last? |
Why do I have to forget? |
Why do I have to forget? |
Why do I have to feel the old pain again? |
I'm not freezing anymore |
I'm warmed by the moonlight |
I'm not freezing anymore |
I'm warmed by the moonlight |
Name | Year |
---|---|
Dunkelheit | 2008 |
Ea. Lord of the Depths | 2011 |
War | 2008 |
Jesus' Tod | 2008 |
Erblicket die Tochter des Firmaments | 2008 |
Lost Wisdom | 2008 |
Die Liebe Nerþus' | 2008 |
Sverddans | 2010 |
Jeg faller | 2011 |
Ea, Lord Of The Depths | 2008 |
Valen | 2011 |
Gebrechlichkeit I | 2008 |
Belus' Død | 2010 |
Hit Helga Tré | 2012 |
Det Som En Gang Var | 2008 |
Key To The Gate | 2008 |
Stemmen Fra Taarnet | 2008 |
My Journey To The Stars | 2008 |
En Ring Til Aa Herske | 2008 |
Feeble Screams From Forests Unknown | 2008 |