Translation of the song lyrics Budstikken - Burzum

Budstikken (original)

La pilen vandre fra gud til gud
I hele den hvide verden
La pilen sendes fra hus til hus
Til hele vår åsaslekt
Til hvert eneste barn av gudeætt
Til hver eneste åsamann
Økstid er her, og piltid
Spydtid er her, og sverdtid
Finn brynjen frem, og hjelm
Finn skjoldet frem, og sax
Fortidens guder reiser seg
Fra gudeblodets evige minne
Ubesudlet.
Uforgiftet
Åsgards røde gull.
De er ennu her!
Hør Gjallarhornet kalle
Til hver eneste åsamann
Hør vinden stille suse;
Ånder fra fortidens land
Gode ånder fra sinnets dyp
Som ørkenguden aldri nådde
Fra forfedrelandets gamle kilde
Fra den gamle Urdarbrønnen
Valkyrjer vene.
Fremmad for tjod og forfedreland
Einherjer ekte.
Samles til strid i åsaland
Hirden heil.
Fremmad for vårt blod og all vår jord
Fylking fremmad!
Fylking marsj!
La pilen vandre fra gud til gud
I hele den hvide verden
La pilen sendes fra hus til hus
Til hele vår vaneslekt
Fortidens guder reiser seg
Fra gudeblodets evige minne
Ubesudlet.
Uforgiftet
Åsgards røde gull.
Vi er ennu her!
Gode ånder fra sinnets dyp
Som ørkenguden aldri nådde
Fra forfedrelandets gamle kilde
Fra den gamle Urdarbrønnen
Fell den feige fiendeflokken;
Jotner og trollpakk
Gygjar og de som bryter eder
La deres blod gjødsle vår jord

Budstikken (translation)

Let the arrow wander from god to god
Throughout the white world
Let the arrow be sent from house to house
To our entire hill family
To every child of the god family
To every hill person
Growing time is here, and arrow time
Spear time is here, and sword time
Find the armor and helmet
Find the shield, and scissors
The gods of the past are rising
From the eternal memory of the gods' blood
Unpolluted.
Unmarried
Åsgards red gold.
They're still here!
Hear the Gjallarhorn call
To every hill person
Hear the wind quietly whistling;
Spirits from the land of the past
Good spirits from the depths of the mind
Which the desert god never reached
From the ancient source of the ancestral land
From the old Urdar well
Valkyries vein.
Forward for tjod and ancestral land
Einherjer real.
Gathers for battle in åsaland
Hirden heil.
Alien to our blood and all our earth
Fylking forward!
Party march!
Let the arrow wander from god to god
Throughout the white world
Let the arrow be sent from house to house
To our whole family of habits
The gods of the past are rising
From the eternal memory of the gods' blood
Unpolluted.
Unmarried
Åsgards red gold.
We're still here!
Good spirits from the depths of the mind
Which the desert god never reached
From the ancient source of the ancestral land
From the old Urdar well
Fell the cowardly enemy flock;
Jotner and troll pack
Gygjar and those who break you
Let their blood fertilize our soil