| Æra (original) | Æra (translation) |
|---|---|
| Fleygði Óðinn | Odin threw it away |
| Ok í folk of skaut | Ok people shot too |
| Þat var enn folkvíg | It was still a genocide |
| Fyrst í heimi; | First in the world; |
| Brotinn var borðveggr | A table wall was broken |
| Borgar ása | Pay axes |
| Knáttu vanir vígspá | Knátt accustomed to battle prediction |
| Völlu sporna | Vellu sporna |
| Þá gengu regin öll | Then all the rain went |
| Á rökstóla | On the rostrum |
| Ginnheilög goð | Holy God |
| Ok um þat gættusk | Ok about that |
| Hverjir hefði loft allt | Who would air everything |
| Lævi blandit | Live mixed |
| Eða ætt jötuns | Or the giant's family |
| Óðs mey gefna | Odin virgin given |
| Þórr einn þar vá | Thor alone there wow |
| Þrunginn móði | Congratulations |
| — hann sjaldan sitr — | - he rarely sits - |
| Er hann slíkt of fregn -: | Is he too famous -: |
| Á gengusk eiðar | On the walking oath |
| Orð ok særi | Words and wounds |
| Mál öll meginlig | Matters all major |
| Er á meðal fóru | Is among went |
| Veit hon Heimdallar | She knows Heimdall |
| Hljóð of folgit | Sound too follow |
| Und heiðvönum | Under heathenism |
| Helgum baðmi | Holy bath |
| Á sér hon ausask | She has an ausask |
| Aurgum forsi | Aurgum forsi |
| Af veði Valföðrs | From Valföðr's mortgage |
| Vituð ér enn — eða hvat? | Is it still known - or what? |
| Ein sat hon úti | She sat alone outside |
| Þá er inn aldni kom | Then came the old age |
| Yggjungr ása | Yggjungr ása |
| Ok í augu leit | Ok in the eyes search |
| Hvers fregnið mik? | What do you tell me? |
| Hví freistið mín? | Why tempt me? |
| Allt veit ek, Óðinn | I know everything, Odin |
| Hvar þú auga falt | Where you fold your eye |
| Í inum mæra | In one meter |
| Mímisbrunni | Mímisbrunni |
| Drekkr mjöð Mímir | Drink mead Mímir |
| Morgun hverjan | Every morning |
| Af veði Valföðrs | From Valföðr's mortgage |
| Vituð ér enn — eða hvat? | Is it still known - or what? |
