| Soy Lo Que Ves (original) | Soy Lo Que Ves (translation) |
|---|---|
| Todo mi ayer | all my yesterday |
| Me trajo aquí | Brought me here |
| Y aunque olvidé | And even though I forgot |
| Tanto aprendí… | I learned so much... |
| Y ahora mi tiempo | and now my time |
| Tiene el sentido de vivir | has the sense of living |
| Forjando hechos | forging facts |
| Más que sentado a maldecir | More than sitting down to curse |
| Soy lo que ves: | I am what you see: |
| Entre equilibrios de caer y de seguir | Between balances of falling and following |
| Voy donde sé | I go where I know |
| A quien me quiera presentir: | Who wants to present me: |
| Candil de su calle | Lamp of your street |
| Lucero en la casa | Lucero in the house |
| Ventana que se abre | window that opens |
| Viento para alas | wind for wings |
| Puente sobre el río | bridge over the river |
| Remo de la barca | oar of the boat |
| Piedra sobre el fango | stone on the mud |
| Trampa para trampas, (las que nunca hicieron falta) | Trap for traps, (the ones that were never needed) |
| Beso dado a tiempo | Kiss given on time |
| Donde las carencias | where the deficiencies |
| Donde los olvidos | where you forget them |
| Dejan consecuencias | leave consequences |
| Descifrando estrellas | deciphering stars |
| Tras las apariencias | behind appearances |
| Tatuando esperanzas | tattooing hopes |
| Sobre las conciencias | about consciences |
| Soy lo que ves | I am what you see |
| Un trocito, un poquito de Buena fe | A little bit, a little bit of Good Faith |
| Caben placeres en la piel | Pleasures fit in the skin |
| Como peces en el mar | Like fish in the sea |
| Mas no hay placer como vivir | But there is no pleasure like living |
| Y alguien te quiera acompañar | And someone wants to accompany you |
| Y ahora mi tiempo | and now my time |
| Tiene el sentido de vivir | has the sense of living |
| Forjando hechos | forging facts |
| Más que sentado a maldecir | More than sitting down to curse |
| Soy lo que ves: | I am what you see: |
| Entre equilibrios de caer y de seguir | Between balances of falling and following |
| Voy donde sé | I go where I know |
| A quien me quiera presentir: | Who wants to present me: |
| Candil de su calle | Lamp of your street |
| Lucero en la casa | Lucero in the house |
| Ventana que se abre | window that opens |
| Viento para alas | wind for wings |
| Puente sobre el río | bridge over the river |
| Remo de la barca | oar of the boat |
| Piedra sobre el fango | stone on the mud |
| Trampa para trampas, (las que nunca hicieron falta) | Trap for traps, (the ones that were never needed) |
| Beso dado a tiempo | Kiss given on time |
| Donde las carencias | where the deficiencies |
| Donde los olvidos | where you forget them |
| Dejan consecuencias | leave consequences |
| Descifrando estrellas | deciphering stars |
| Tras las apariencias | behind appearances |
| Tatuando esperanzas | tattooing hopes |
| Sobre las conciencias | about consciences |
| Soy lo que ves | I am what you see |
| Soy lo que ves… | I am what you see… |
