| Nunca enferme de pasado
| Never get sick of the past
|
| aunque he procurado volver a sentir en colores
| Although I have tried to feel in colors again
|
| sin tiempo a arrepentimientos
| no time for regrets
|
| sobre mis simientos te doy un manojo de soles,
| on my seeds I give you a bunch of soles,
|
| casi que te doy mi vida,
| I almost give you my life,
|
| que te doy mis suenos
| I give you my dreams
|
| que te doy mis cinco sentidos
| that I give you my five senses
|
| quedate hasta donde puedas
| stay as long as you can
|
| pero hay que entenderme y quererme
| but you have to understand me and love me
|
| con hijo incluido
| with son included
|
| prolongacion de mi aire
| prolongation of my air
|
| de mi alma y mi carne
| of my soul and my flesh
|
| mi infancia regresa a su lado
| my childhood returns to his side
|
| que no se si el darle es darme
| I don't know if giving him is giving me
|
| la atencion y el tiempo
| attention and time
|
| te juro me hubieran gustado
| I swear I would have liked
|
| casi que te doy mis horas
| I almost give you my hours
|
| que te doy mi espacio
| that I give you my space
|
| que te doy mis cinco sentidos,
| that I give you my five senses,
|
| quedate hasta donde puedas,
| stay as long as you can
|
| pero hay que entenderme y quererme
| but you have to understand me and love me
|
| con hijo incluido
| with son included
|
| Incluyeme tambien esos sutiles miedos
| Include me also those subtle fears
|
| de sur templo execrable
| of south execrable temple
|
| donde mas frunzo el seno
| where else I frown
|
| y el amor entiende
| and love understands
|
| de puntos vulnerable,
| of vulnerable points,
|
| de sed de confianza, esperanzas y alianzas
| of thirst for trust, hopes and alliances
|
| y el hambre total y voraz de vivir
| and the total and voracious hunger to live
|
| pero no caer
| but don't fall
|
| si caigo no sangrar
| if i fall i won't bleed
|
| si sangro la leccion es sicatrizar
| If I bleed, the lesson is to scar
|
| y el llanto que espere que la noche llegue
| and the cry that waits for the night to arrive
|
| pues soy la coraza y un angel no pidio caer
| because I am the armor and an angel did not ask to fall
|
| palabras con espinas que el amor traduce
| words with thorns that love translates
|
| dulce musica por piel
| sweet music for skin
|
| no bajare la cabeza
| I will not lower my head
|
| no tengo destreza en amar y tener ataduras
| I have no skill in loving and having ties
|
| todo lo que este de frente
| everything that is in front
|
| recibe inclemente mi fuerte huracan de ternura
| unmercifully receive my strong hurricane of tenderness
|
| casi que te doy mis horas
| I almost give you my hours
|
| que te doy mi espacio
| that I give you my space
|
| que te doy mis cinco sentidos
| that I give you my five senses
|
| quédate hasta donde puedas
| stay as long as you can
|
| pero hay que entenderme
| but you have to understand me
|
| y quererme con hijo incluido.
| and love me with son included.
|
| Y el llanto que espere que la noche llegue
| And the cry that waits for the night to come
|
| que soy la coraza
| that I am the breastplate
|
| y un ángel no pidió caer
| and an angel did not ask to fall
|
| palabras con espinas que el amor traduce
| words with thorns that love translates
|
| dulce música
| sweet music
|
| y el llanto que espere que la noche llegue
| and the cry that waits for the night to arrive
|
| que soy la coraza
| that I am the breastplate
|
| y un ángel no pidió caer
| and an angel did not ask to fall
|
| palabras con espinas que el amor traduce
| words with thorns that love translates
|
| dulce música por piel.
| sweet music for skin.
|
| Con hijo incluido, Con hijo incluido | With son included, With son included |