Translation of the song lyrics Despedida (2015) - Buena Fe

Despedida (2015) (original)

Padre, te entrego estas ganas herejes del sueño
Donde te sé
Padre, despide quietudes bendice mi empeño
Ya partiré
Soy mucho de lo que intentaste
Pero un tanto de mi tiempo
Mi voz no te engaña
Soy de tu misma montaña
Pero habito en Sotavento
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
¿Cuánto olvido cabe en el adiós?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Pero, ¿cuánto?
¿Cuánto?
Tierra, que siempre se acuesta debajo del árbol
Despertaré
Como una sombra que sabe de quién y de nadie
Allí estaré
Y en la alturas de tu voz
Aguardaré mi hora
Por si alguien viene a quitarme lo que es tuyo y mío
O a romperte el albedrío
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
Cuánto olvido cabe en el adiós:
¿Cuánto?
Si nunca le conté sobre la soledad
Tan solo el apetito de un mejor vivir
Me lameré la herida
Ni un llorar
Ni un «no te vayas»
Ni un gemir
Busca tu viento
Yo nunca hablaré de mi lamento
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
Cuánto olvido cabe en el adiós:
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Mi voz no te engaña
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Cuánto olvido cabe en el adiós…

Despedida (2015) (translation)

Father, I give you these heretical desires of the dream
where i know you
Father, send off stillness, bless my efforts
I'll leave
I'm a lot of what you tried
But some of my time
my voice does not deceive you
I am from your same mountain
But I live in Leeward
Look closely
You can see
This thirst for stars in my heart
And listen
A scream that tries to be conversation
I can give
Items
me feeling fire inside
How do I free myself from this burden
bitter
How do I not make of life
goodbyes
How much forgetting fits in goodbye?
How many?
How many?
How many?
How many?
But how much?
How many?
Earth, which always lies down under the tree
I will wake up
Like a shadow that knows who and nobody
I will be there
And in the heights of your voice
I will bide my time
In case someone comes to take away what is yours and mine
Or to break your will
Look closely
You can see
This thirst for stars in my heart
And listen
A scream that tries to be conversation
I can give
Items
me feeling fire inside
How do I free myself from this burden
bitter
How do I not make of life
goodbyes
How much forgetting fits in goodbye:
How many?
If I never told her about loneliness
Just the appetite for a better life
I'll lick my wound
not a cry
Not even a "don't go"
Not a moan
find your wind
I will never speak of my regret
Look closely
You can see
This thirst for stars in my heart
And listen
A scream that tries to be conversation
I can give
Items
me feeling fire inside
How do I free myself from this burden
bitter
How do I not make of life
goodbyes
How much forgetting fits in goodbye:
How many?
How many?
How many?
my voice does not deceive you
How many?
How many?
How many?
How much forgetting fits in goodbye...