| Buenos hijos
| Good sons
|
| Buenos padres
| good parents
|
| Buenos novios
| good boyfriends
|
| Maridos de todos los países
| Husbands from all countries
|
| La mentira es una hermosa virtud
| lying is a beautiful virtue
|
| Espero que puedas perdonarme
| I hope you can forgive me
|
| Cuando permutas tu risa llovizna
| When you trade your drizzle laugh
|
| Por esa cara de leche cortada
| For that face of curdled milk
|
| Si de la calma que guarda tu boca
| Yes of the calm that keeps your mouth
|
| Vienen tormentas de palabras malas
| Storms of bad words are coming
|
| Si tu latir es de hierro con hierro
| If your heartbeat is made of iron with iron
|
| Para quemarme con mis centelladas
| To burn me with my sparks
|
| Se que te vas a pasear con mi entierro
| I know you're going to walk with my funeral
|
| Cuando te cierras y no entiendes nada
| When you close yourself and you don't understand anything
|
| Veo el amor alumbrando en tu pelo
| I see love shining in your hair
|
| Veo el cariño flameando en tu rabia
| I see the love flaming in your rage
|
| Que tus reclamos te vuelven mi niña
| That your claims make you my girl
|
| Burla de novias que nada en mis aguas
| Teasing girlfriends who swim in my waters
|
| Yo te prefiero orgullosa y silvestre
| I prefer you proud and wild
|
| Y apisonando tu amor sin raices
| And tamping down your rootless love
|
| Nos va mejor discutir los pendientes
| We are better off discussing earrings
|
| Que simular conveniencias felices
| Than simulate happy conveniences
|
| Quiere sin antifas porque soy hombre de paz
| He wants without antifas because I am a man of peace
|
| Mami dame guerra, anda dame guerra
| Mommy give me war, go give me war
|
| Aunque sea una vez al mes
| Even if it's once a month
|
| Por mentiroso por muy tacaño
| For liar for very stingy
|
| Por descarado, por descortes (yo que se)
| For cheeky, for rudeness (I don't know)
|
| Mami dame guerra, coño dame guerra
| Mommy give me war, pussy give me war
|
| Que eso tambien tiene su atractivo
| That also has its attraction
|
| Dame batalla por justa causa
| Give me battle for a just cause
|
| Dame pelea por buen motivo (te digo)
| Give me a fight for a good reason (I tell you)
|
| Mami dame guerra, anda y dame guerra
| Mommy give me war, go and give me war
|
| Echale polvora a mi cañon
| Throw powder into my cannon
|
| Que cuando acabes con tu ofensiva
| That when you finish with your offensive
|
| Tendremos la reconciliacion
| We will have reconciliation
|
| Cuando te noto tierna azul celeste
| When I notice you tender celestial blue
|
| Con un encanto piedad primavera
| With a spring pity charm
|
| Cuando te excedes no importa que cueste
| When you exceed it doesn't matter what it costs
|
| Y soy galan en tu tele-novela
| And I'm a galan in your soap opera
|
| Cuando te enroscas sutil por mi sombra
| When you coil subtle for my shadow
|
| Y lo que digo siempre da gracia
| And what I say is always funny
|
| Disculpa pero la alarma se enciende
| Excuse me but the alarm goes off
|
| Me suena dentro cada suspicacia
| Every suspicion sounds inside me
|
| Que camaleonicas son las traiciones
| How chameleonic are the betrayals
|
| Que no se fumen castillos de pajas
| Don't let straw castles be smoked
|
| Que no me encorbo en rescatar jabones
| That I don't hunch over rescuing soaps
|
| Que tambien hay caricias con navajas
| That there are also caresses with knives
|
| Yo te prefiero orgullosa y silvestre
| I prefer you proud and wild
|
| Y apisonando tu amor sin raices
| And tamping down your rootless love
|
| Nos va mejor discutir los pendientes
| We are better off discussing earrings
|
| Que simular conveniencias felices
| Than simulate happy conveniences
|
| Quiere sin antifas te repito soy de paz
| He wants without antifas I repeat I am of peace
|
| Mami dame guerra, anda dame guerra
| Mommy give me war, go give me war
|
| No me carscas de repertorio
| Don't carcass me out of repertoire
|
| Te ves hermosa cuando estas fiera
| You look beautiful when you're fierce
|
| Si se amenaza tu territorio (hay velorio)
| If your territory is threatened (there is a wake)
|
| Mami dame guerra, coño dame guerra
| Mommy give me war, pussy give me war
|
| Que eso me dice cuanto te importa
| That tells me how much you care
|
| Me aburro con tanta indiferencia
| I get bored with so much indifference
|
| Si te resbalo no te soporto (que va)
| If I slip you, I can't stand you (no way)
|
| Mami dame guerra, anda y dame guerra
| Mommy give me war, go and give me war
|
| Un martes negro un viernes trece
| A black tuesday a friday the thirteenth
|
| No te me excedas que te me arrugas
| Don't overdo me, you'll wrinkle me
|
| No te me pases que te envejeces
| Don't forget that you're getting old
|
| Mami dame guerra
| mommy give me war
|
| (Dale motivos)
| (give reasons)
|
| Guitarra dame guerra
| guitar give me war
|
| Mami dame guerra, anda y dame guerra
| Mommy give me war, go and give me war
|
| Echale polvora a mi cañon
| Throw powder into my cannon
|
| Que cuando acabes con tu ofensiva
| That when you finish with your offensive
|
| Tendremos la reconciliación
| We will have reconciliation
|
| La reconciliación | The reconciliation |