Translation of the song lyrics Teraz rób co chcesz - Budka Suflera

Teraz rób co chcesz (original)

Dałaś mi w kość, jak przed tobą nikt
Chyba już dość narobiłaś złej krwi
Jeśli to plan zamierzony był
Wspaniale wyszedł ci
Cały ten czas wciąż kręciłem się
Cichy jak ćma, niepozorny jak cień
Było ci z tym chyba nie tak źle
A teraz słuchaj mnie, słuchaj mnie!
Mam tego dosyć, wreszcie zrywam się
Mam tego dosyć, teraz rób, co chcesz!
Gniotłaś tak, aż poczułem ból
Pierwszy od lat, możesz dumna być już
Trzeba mieć cios, żeby wreszcie padł
Ktoś twardy tak jak ja
Nie wiem już sam, gdzie złapałaś ten styl
Wojsko to raj, gdy porównasz się z nim
Jeśli cię stać na ten mały gest
Posłuchaj tylko mnie, posłuchaj mnie!
Mam tego dosyć, wreszcie zrywam się
Mam tego dosyć, teraz rób co chcesz!
Zrobiłem błąd, bo grywałem źle już od pierwszych dni
Uciec stąd to jest wszystko co, co mogę zrobić dziś…

(translation)

You gave me a hard time like no one before you
I think you've done enough bad blood
If this was the plan that was intended
You did great
All this time I was still spinning
Quiet as a moth, inconspicuous as a shadow
It was probably not so bad for you
Now listen to me, listen to me!
I've had enough of this, and finally I'm leaping up
I'm sick of this, now do what you want!
You kept squeezing it until I felt pain
The first in years, you can be proud to be already
You have to have a blow for him to finally fall
Someone tough like me
I don't know where you got that style anymore
The military is heaven when you compare yourself to it
If you can afford this little gesture
Just listen to me, listen to me!
I've had enough of this, and finally I'm leaping up
I'm sick of this, now do what you want!
I made a mistake because I was playing badly from the very first days
Get out of here is all I can do today ...