Song information On this page you can find the lyrics of the song Syndir Feðranna, artist - Bubbi Morthens. Date of issue: 15.02.2016
Song language: Icelandic
Syndir Feðranna(original) |
| Er síminn hringdi þá svaf borgin |
| Ég sat sem lamaður við þá frétt |
| Ég fylltist reiði — síðan kom sorgin |
| Sumar fréttir hljóma aldrei rétt |
| Ég var orðin edrú þegar hann fæddist |
| Aldrei gleymi ég þeirri stund |
| Sú tíð var liðin er ég drukkinn læddist |
| Um húsið heima með svarta lund |
| Og nú sit ég hér á að svara þér |
| Sit við þetta borð |
| Og þú segir mér að sonur minn |
| Sé ákærður fyrir morð |
| Faðir minn heitinn var harður maður |
| Með hjartað vel falið og ráma rödd |
| Okkar heimili var hans drykkju staður |
| Við forðuðumst að verða á vegi hans stödd |
| Þannig liðu árin uns ég fór að heiman |
| Úti var veröldin svo risastór |
| En ættardrauginn ég dæmdist að teyma hann |
| Drykkjan fylgdi mér hvert sem ég fór |
| Og nú sit ég hér á að svara þér |
| Sit við þetta borð |
| Og þú segir mér að sonur minn |
| Sé ákærður fyrir morð |
| Ég og mín kona ólum upp þrjú börnin |
| Eftir bestu getu og tíminn leið |
| Stundum var vöndurinn eina vörnin |
| Ef villtust börnin af réttri leið |
| Hann hef ég elskað frá fyrstu stundu |
| Frá fyrstu mínútu í lífi hans |
| En syndir feðranna drenginn minn fundu |
| Og færðu honum að gjöf ólukkukrans |
| Og nú sit ég hér á að svara þér |
| Sit við þetta borð |
| Og þú segir mér að sonur minn |
| Sé ákærður fyrir morð |
| Sonur minn er ekki illur maður |
| Engin sál veit sinn lífsins veg |
| Sem lítill drngur var hann góður — glaður |
| Nú græt ég hans örlög hryggileg |
| Og nú sit ég hér á að svara þér |
| Sit við þetta borð |
| Og þú segir mér að sonur minn |
| Sé ákærður fyrir morð |
| Og nú sit ég hér á að svara þér |
| Sit við þtta borð |
| Og þú segir mér að sonur minn |
| Sé ákærður fyrir morð |
| Og þú segir mér að sonur minn |
| Sé ákærður fyrir morð |
| (translation) |
| When the phone rang, the city slept |
| I was paralyzed by the news |
| I was filled with anger - then came the sorrow |
| Some news never sounds right |
| I was sober when he was born |
| I will never forget that moment |
| The time had passed when I got drunk |
| Around the house at home with a black mood |
| And now I'm sitting here answering you |
| Sit at this table |
| And you tell me that my son |
| Charged with murder |
| My father was a tough man |
| With the heart well hidden and framed voice |
| Our home was his drinking place |
| We avoided getting in his way |
| That's how the years passed until I left home |
| Outside, the world was so huge |
| But the family ghost I judged to team him |
| The drink followed me wherever I went |
| And now I'm sitting here answering you |
| Sit at this table |
| And you tell me that my son |
| Charged with murder |
| My wife and I raised our three children |
| To the best of our ability and time passed |
| Sometimes the bundle was the only defense |
| If the children got lost the right way |
| I've loved him from the first moment |
| From the first minute of his life |
| But the sins of the fathers my son found |
| And give him a wreath as a gift |
| And now I'm sitting here answering you |
| Sit at this table |
| And you tell me that my son |
| Charged with murder |
| My son is not an evil man |
| No soul knows its way of life |
| As a little boy, he was good - happy |
| Now I mourn his sad fate |
| And now I'm sitting here answering you |
| Sit at this table |
| And you tell me that my son |
| Charged with murder |
| And now I'm sitting here answering you |
| Sit at this table |
| And you tell me that my son |
| Charged with murder |
| And you tell me that my son |
| Charged with murder |