Translation of the song lyrics Sol come sono sol - Brunori SAS

Sol come sono sol (original)

Possiamo cominciare
Ci siamo ragazzi
Un matrimonio così veloce
Non s’era visto mai
Nemmeno il tempo di metter l’anello
Che eri fuggita già
E ora son solo col mio lavoro
E non ho più l’età
Per maritarmi e per consolarmi
Di questo dramma d’amore
E di ingenuità
Della passione bevuta d’un fiato
Cosa è rimasto ormai?
Un triste assegno verde veleno
Che non ti basterà
Tu che volevi davvero la luna
Adesso purtroppo lo sai
Che la luna non c’entra in un bilocale
Spero ti accontenterai
Di un valzer d’amore
E di ingenuità
Sol, come sono sol
Come sono sol
Come sono solo stasera
Dov'è finita
Dov'è fuggita
Dov'è sparita
La primavera?
Là, vorrei esser là
Dovrei esser là
Vorrei esser là dove sei tu
Stringerti fra le braccia
Rubarti al vento
E non lasciarti più
La-la-ra-ra-la-la
Un abbandono così feroce
Non s’era detto mai
Gira la lingua che gira la voce
Che lei non tornerà
La sposa impazzita, la sposa è fuggita
E lui si ucciderà
Di vino nel vetro per guardarsi indietro
E per brindare al tramonto
Di un sogno d’amore
E di ingenuità
Sol, come sono sol
Come sono sol
Come sono solo stasera
Stare lontan da te
Starti lontano è una galera
«Mai» mi dicevi «mai
Con me soffrirai
Te lo giuro my little darling»
E ora tu sei lontana
Così lontana
Non riesco neanche a pensarti
Sol, come sono sol
Come sono sol
Come sono solo stasera
Dov'è finita
Dov'è fuggita
Dov'è sparita la primavera?
Là, dovrei esser là
Vorrei esser là
Dovrei esser là dove sei tu
Stringerti fra le braccia
Rubarti al tempo
E non lasciarti più
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Un matrimonio così veloce
Non s’era visto mai
Nemmeno il tempo
Di farsi la croce
Che eri fuggita già

(translation)

We can start
Here we are guys
Such a fast marriage
He had never seen him before
Not even the time to put the ring on
That you had already fled
And now I'm alone with my work
And I am no longer of age
To marry me and to console me
Of this drama of love
And of naivety
Of the passion drunk in one breath
What is left now?
A sad poison green check
That won't be enough for you
You who really wanted the moon
Now unfortunately you know
That the moon does not fit in a two-room apartment
I hope you will be satisfied
Of a love waltz
And of naivety
Sol, as I am sol
How am I sol
How lonely I am tonight
Where did it go
Where did she run away
Where did it disappear
Spring?
There, I would like to be there
I should be there
I wish I was where you are
Hold you in my arms
Steal you from the wind
And don't leave you anymore
La-la-ra-ra-la-la
Such a ferocious abandonment
It was never said
Turn the tongue that turns the voice
That she won't come back
The bride gone mad, the bride ran away
And he will kill himself
Of wine in the glass to look back
And to toast the sunset
Of a dream of love
And of naivety
Sol, as I am sol
How am I sol
How lonely I am tonight
Stay away from you
Being away from you is a jail
«Never» you told me «never
With me you will suffer
I swear to you my little darling "
And now you are far away
So far
I can't even think of you
Sol, as I am sol
How am I sol
How lonely I am tonight
Where did it go
Where did she run away
Where has spring gone?
There, I should be there
I wish I was there
I should be where you are
Hold you in my arms
Steal you from time
And don't leave you anymore
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Such a fast marriage
He had never seen him before
Not even time
To make himself the cross
That you had already fled