Translation of the song lyrics Guardia '82 - Brunori SAS

Guardia '82 (original)

La spiaggia di Guardia rovente
Era piena di gente
Si parlava di sport di Pertini e Bearzot
Io ignaro di questo, ignaro di tutto
Fabbricavo castelli di sabbia
Con paletta e secchiello, ed in testa un cappello
E lei stava senza mutande
Ma io non la guardavo neanche
M’infilavo i braccioli e poi dritto nel ma- a- re Non sapevo neanche cosa fosse l’Amore.
Dieci anni più tardi la vidi vicino a un falò
E bruciava la carne e bruciavano canne
Io stavo seduto da solo a suonar la chitarra
A cantare canzoni a cercare attenzioni
Ma lei non mi guardava neanche
Ed io facevo finta di niente
Ingollavo peroni e inziavo ad urlaaa- aaa- re Delle pene che solo ti sa dare l’amo-oo-re
Sulla spiaggia lattine anni '80
Quando il mare s’incazzae riporta
Ricordi che avevi coperto di sabbia
Palloni arancioni sgonfiati,
Fare ciao ad un treno chepassa
E guardare nel cielo la scia di un aereo
E lei sempre senza mutande
Ed io che non capivo neanche
E scavavo la sabbia cercando tesooo — ooo -ri
E vedevo la vita soltanto a colori
E poi di colpo fra le sue braccia
Noi due stretti sotto la doccia
La paura e la voglia di fare l’amo- oooo- re Il 31 agosto,
C'è una storia che nasce
E un’estate che muore.

(translation)

The hot beach of Guardia
It was full of people
There was talk of Pertini and Bearzot sports
I am unaware of this, unaware of everything
I made sand castles
With shovel and bucket, and on the head a hat
And she was without panties
But I didn't even look at her
I put on the armrests and then straight into the sea I didn't even know what Love was.
Ten years later I saw her near a bonfire
And they burned the flesh and they burned reeds
I was sitting alone playing the guitar
To sing songs to seek attention
But she didn't even look at me
And I pretended nothing happened
I swallowed people and started screaming at the pains that only she knows how to give you the love-oo-re
On the beach cans from the 80s
When the sea gets angry and returns
Remember you covered in sand
Deflated orange balloons,
Saying goodbye to a passing train
And look at the wake of an airplane in the sky
And she always without panties
And I didn't even understand
And I dug the sand looking for tesooo - ooo -ri
And I saw life only in color
And then suddenly in his arms
The two of us tight in the shower
The fear and the desire to make love - oooo - August 31st,
There is a story that is born
It is a dying summer.