Translation of the song lyrics La canzone che hai scritto tu - Brunori SAS

La canzone che hai scritto tu (original)

Volevo scriverti una canzone speciale
Una canzone per tirarti su
Col ritornello che pian piano sale
E le lacrime che vanno giù
Però ti devi accontentare
Io non so fare davvero di più
E se qualcuno dice che è banale
Facciamo finta che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla suonare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
Volevo scrivere una canzone popolare
Di quelle che non si scrivono più
Col ritornello che sa di Natale
E la neve che scende giù
Però ti devi accontentare, amore mio
Io non so fare davvero di più
E se assomiglia a qualche vecchia canzone
Diciamo a tutti che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla volare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu
E se le parole che ho scritto non bastano più
E se tutto quello che ho detto non ti serve più
E se le parole che ho scritto non servono più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu

(translation)

I wanted to write you a special song
A song to cheer you up
With the refrain that slowly rises
And the tears that go down
But you have to settle for it
I really don't know how to do more
What if someone says it's trivial
Let's pretend that you wrote it
That you wrote it
But you take it, sing it, make it play
On a rainy day, when you feel bad
Lying on the bed staring at the hours
Or in the afternoons spent smoking
And if the words I wrote are no longer enough
Throw them away
And you invent them
I wanted to write a popular song
Of those that no longer write
With the refrain that tastes of Christmas
And the snow coming down
But you have to be satisfied, my love
I really don't know how to do more
And if it looks like some old song
Let's tell everyone that you wrote it
That you wrote it
But you take it, sing it, make it fly
On a rainy day, when you feel bad
Lying on the bed staring at the hours
Or in the afternoons spent smoking
And if the words I wrote are no longer enough
Throw them away
And you invent them
And you invent them
And you invent them
And if the words I wrote are no longer enough
What if everything I've said is of no use to you
And if the words I wrote are no longer needed
Throw them away
And you invent them
And you invent them
And you invent them