Translation of the song lyrics La mosca - Brunori SAS

La mosca (original)

La mosca che danza in mezzo alla stanza
Percorre grovigli di rette a metà
La osservo rapito da tanta costanza
Cercando una logica nel gioco che fa
La mosca è un dilemma che mi ronza in testa
Attratto dall’ambiguità
La mosca che morde preannuncia tempesta
Che annacqua le mie verità
Io starò con lei
Fino all’ultimo giorno
Penserò solo a lei
Senza guardarmi intorno
Intanto la mosca esausta si posa
E riposa sul muro di casa
Si sfrega le zampe con aria golosa
Mi guarda e in fondo lo sa
Che nelle mie mani ho un romanzo di prosa
Che parla di un giovane e della sua sposa
Forse si aspetta un finale a sorpresa
Che temo non arriverà
Perché ho voglia di lei
Questa è l’unica cosa
E non sarà una mosca a rubare
Il profumo alla rosa
Mmm-mmh-mm-mmh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Perché ho voglia di lei
Questa è l’unica cosa
E non sarà una mosca a rubare
Il profumo alla rosa
La-la-la-la-la
Perché io sarò con lei
Come un’unica cosa
E non sarà una mosca a macchiare
Il vestito alla sposa
Mmm-mmh-mm-mmh
Mmm-mmh-mm-mmh
La-la-la-la
(La-la-la-la-la-la)

La mosca (translation)

The fly that dances in the middle of the room
It runs through tangles of straight lines in the middle
I observe her enraptured by so much constancy
Looking for a logic in the game he plays
The fly is a dilemma that buzzes in my head
Attracted by ambiguity
The fly that bites heralds a storm
That dilutes my truths
I will stay with her
Until the last day
I'll only think about her
Without looking around
Meanwhile the exhausted fly lands
And rest on the house wall
He rubs his paws with a greedy air
She looks at me and deep down she knows
That in my hands I have a prose novel
Which speaks of a young man and his bride
Maybe he expects a surprise ending
Which I fear will not come
Because I want her
This is the only thing
And it won't be a fly that steals
The rose perfume
Mmm-mmh-mm-mmh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Because I want her
This is the only thing
And it won't be a fly that steals
The rose perfume
La-la-la-la-la
Because I will be with her
As one thing
And it won't be a fly to stain
The dress to the bride
Mmm-mmh-mm-mmh
Mmm-mmh-mm-mmh
La-la-la-la
(La-la-la-la-la-la)