Translation of the song lyrics Il giallo addosso - Brunori SAS

Il giallo addosso (original)

Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
Sotto casa mia a San Fili i ragazzini
Si divertono a intonare canti con un cellulare
Fabbricato da un’azienda di Pechino o di Seoul
Da un bambino come loro o poco più
Se li guardo attentamente, li ritrovo in Medio Oriente
Oppure in Africa, in Norvegia o in Albania
Nelle voci sento il suono di una vecchia melodia
«Il futuro è già passato: andate via!»
«Accidenti ai cinesi e a tutto il giallo che c’hanno addosso!»
Urla il vecchio, incazzato perché sotto il suo palazzo c'è un dragone tutto
rosso
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti e nemmeno
agli eroi!
Accidenti anche a voi
A Milano, i ragazzini sono come qui a San Fili
Solo che loro stanno a Milano e quindi nascono più fighi
Ma negli occhi hanno la stessa voglia di scappare via
Sguardo fiero, rughe di periferia
«Accidenti ai cinesi e a tutto il giallo che c’hanno addosso!»
Urla il vecchio, incazzato perché in mezzo all’isolato c'è un dragone rosso
Accidenti all’America, alla Francia, alla Germania, alla Russia e all’Ucraina
Accidenti a chi pensa a far la guerra e a fare soldi dalla sera alla mattina
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti,
e nemmeno agli eroi!
Figurati a noi
Figurati a noi
Mhm-mhm-mhm-mhm
Figurati a noi
Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
Sotto casa mia a San Fili non ci sono più bambini
Ne è rimasto solo uno, che ora pensa al suo futuro
Proprio come fa un bambino di Pechino o di Seoul
Solo che ora, qui, il futuro non c'è più
Ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Accidenti all’America, alla Francia, alla Germania, alla Russia e all’Ucraina
Accidenti a chi pensa a far la guerra e a fare soldi dalla sera alla mattina
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti,
e nemmeno agli eroi!
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti

Il giallo addosso (translation)

Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
Under my house in San Fili the kids
They enjoy singing songs with a cell phone
Manufactured by a company in Beijing or Seoul
From a child like them or a little more
If I look at them carefully, I find them in the Middle East
Or in Africa, Norway or Albania
In the voices I hear the sound of an old melody
"The future has already passed: go away!"
"Damn the Chinese and all the yellow they have on!"
The old man yells, pissed because under his palace there is a whole dragon
red
Damn Italy, which no longer believes in saints, does not believe in poets or even
to the heroes!
Damn you too
In Milan, kids are like here in San Fili
Only they are in Milan and therefore are born cooler
But in their eyes they have the same desire to run away
Proud look, periphery wrinkles
"Damn the Chinese and all the yellow they have on!"
The old man yells, pissed because in the middle of the block there is a red dragon
Damn America, France, Germany, Russia and Ukraine
Damn those who think about making war and making money overnight
Damn Italy, which no longer believes in saints, does not believe in poets,
nor to the heroes!
Imagine us
Imagine us
Mhm-mhm-mhm-mhm
Imagine us
Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
There are no more children under my house in San Fili
There is only one left, who is now thinking about his future
Just like a child from Beijing or Seoul does
Only now, here, the future is gone
Ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Damn America, France, Germany, Russia and Ukraine
Damn those who think about making war and making money overnight
Damn Italy, which no longer believes in saints, does not believe in poets,
nor to the heroes!
Damn us too
Damn us too
Damn us too
Damn us too
Damn