Translation of the song lyrics Figli della borghesia - Brunori SAS

Figli della borghesia (original)

Noi siamo i figli della borghesia
Affezionati alla bigiotteria
Siamo i tappeti persiani
Ficcati sotto i divani
Noi siamo i figli della frenesia
Quello che resta di quegli anni Ottanta
La vetrinetta con l’argenteria
E la racchetta di Panatta
Noi siamo i maghi delle velleità
I figli fuori all’università
Siamo i risparmi chiusi in banca
Siamo la settimana bianca
Noi siamo i figli di una balena
Che ha il cuore piccolo e la bocca grande
Che ha un cuore piccolo
Ed una bocca enorme
Noi siamo i figli della borghesia
La quintessenza dell’ipocrisia
Siamo i gemelli sui polsini
Siamo l’oliva nel Martini
E siamo i figli dell’economia
Affezionati alla burocrazia
Siamo gli avanzi di un ricordo
Siamo il prodotto interno lordo
E siamo i figli di una balena
Che ha il cuore piccolo e la bocca grande
Che ha un cuore piccolo
Ed una bocca enorme
E adesso guardaci
Siamo perduti, maleducati, mal abituati
Inadeguati al vivere moderno
Sempre incazzati con il padre eterno
E siamo liberi di fare tutto quello che ci pare
Anche se quello che ci pare in fondo
Nessuno sa cos'è
Nessuno sa cos'è

Figli della borghesia (translation)

We are the children of the bourgeoisie
Become fond of costume jewelry
We are the Persian carpets
Get under the sofas
We are the children of the frenzy
What remains of those eighties
The cabinet with silverware
And the Panatta racket
We are the wizards of ambitions
The children out of university
We are the savings closed in the bank
We are the white week
We are the children of a whale
Who has a small heart and a big mouth
Who has a small heart
And a huge mouth
We are the children of the bourgeoisie
The quintessence of hypocrisy
We are the cufflinks on the cuffs
We are the olive in the martini
And we are the children of the economy
Become attached to the bureaucracy
We are the leftovers of a memory
We are the gross domestic product
And we are the children of a whale
Who has a small heart and a big mouth
Who has a small heart
And a huge mouth
And now look at us
We are lost, rude, ill used
Inadequate for modern living
Always pissed off with the eternal father
And we are free to do whatever we want
Even if what we think in the end
Nobody knows what it is
Nobody knows what it is