Lyrics of Plata o Plomo - Brujeria

Plata o Plomo (original)

Pues ay esta los perdidos
Los hallaron decapitados
Hoy nos falta burros cabrones
Y estoy tomando aplicaciones
Y si tu creas que tu puedes
Ven paca wey — trabajo tienes
Tu sueldo — sera metal!
Pero de cual?
No sabemos?
Plata!
Cuando llegas y no faltas
O plomo!
Vives si la cagas y no llegas o mueres
Plata, si no te falta una grapa
O plomo!
Por que si lo llegas te vamos a feriar!
Plata!
Si te paran pero sales
O plomo!
Vives si tardas y no llamas o mueres
Plata!
Si a tiempo siempre llegas
O plomo!
Si te creas el mas perron te vamos a plomiar
Si acaso sigues pendejo
Como se jala este trabajo
El negocio es de metal
Yabes pa ya, plata pa aca
Ya metido companero
Pa salir wey… Esos el pedo
Tu sueldo sera metal
Pero de cual?
No sabemos?
Plata!
Cuando llegas y no faltas
O plomo!
Vives si la cagas y no llegas o mueres
Plata, si no te falta una grapa
O plomo!
Por que si lo llegas te vamos a feriar!
Plata!
Si te paran pero sales
O plomo!
Vives si tardas y no llamas o mueres
Plata!
Si a tiempo siempre llegas
O plomo!
Si te creas el mas perron te vamos a plomiar
Tu creas que tu trabajo
No es algo permanente?
Que si pierdes 100 kilos
Que solo te despido?
Plata o plomo — uno o el otro
Plata o plomo — aqui no hay otro
Estos algo serio, piensalo pendejo
Quieres ser un player, o ser rata callejero
Tienes que escojer, dime cual va ser
Vivir ghtto rico, o guizado en barril
Dime cual va ser, te dejo escojer
Con plata seras rey, con plomo… Muerto wey
Estes el negocio.
Esto es metal
La plata mas genial
Ay sta — ya les dije se busca burros cabrones
Plata ganes plomo pierdes este juego players quieren
Y si tu creas que si puedes ven pa ka wey trabajo tienes
Tu sueldo sera metal!
Pero de cual — no sabemos

(translation)

Well, there are the lost
they were found beheaded
Today we need donkeys bastards
And I'm taking apps
And if you believe that you can
Come paca wey — work you have
Your salary — will be metal!
But which one?
We do not know?
Silver!
When you arrive and you are not missing
Or lead!
You live if you screw up and you don't make it or you die
Silver, if you're not missing a staple
Or lead!
Because if you make it, we're going to give you a fair!
Silver!
If they stop you but you leave
Or lead!
You live if you delay and don't call or you die
Silver!
If you always arrive on time
Or lead!
If you think you're the biggest dog, we're going to plumb you
if you're still stupid
How do you pull this job
business is metal
Yabes pa ya, silver pa aca
already involved partner
To go out wey… Those the fart
Your salary will be metal
But which one?
We do not know?
Silver!
When you arrive and you are not missing
Or lead!
You live if you screw up and you don't make it or you die
Silver, if you're not missing a staple
Or lead!
Because if you make it, we're going to give you a fair!
Silver!
If they stop you but you leave
Or lead!
You live if you delay and don't call or you die
Silver!
If you always arrive on time
Or lead!
If you think you're the biggest dog, we're going to plumb you
You believe that your work
Isn't it something permanent?
What if you lose 100 kilos
That I only fire you?
Silver or lead — one or the other
Silver or lead — there is no other here
These something serious, think about it asshole
Do you want to be a player, or be a street rat
You have to choose, tell me which one it will be
Living ghtto rich, or stewed on barrel
Tell me which one it will be, I'll let you choose
With silver you will be king, with lead... Dead dude
You are the business.
this is metal
the coolest silver
Aysta — I already told you they are looking for donkeys bastards
Silver you win lead you lose this game players want
And if you think you can, come to ka wey work you have
Your salary will be metal!
But which one — we don't know