| Parapluie (original) | Parapluie (translation) |
|---|---|
| You think I’m fine but I’m so close | You think I'm fine but I'm so close |
| Gone in the evening, back here tomorrow | Gone in the evening, back here tomorrow |
| I don’t need to cause you no pain | I don't need to cause you no pain |
| Baby, I’ll be back on that plane | Baby, I'll be back on that plane |
| I can’t wait to see you | I can't wait to see you |
| Baby, I miss you | Baby, I miss you |
| Yeah, scuse, j’suis parti sur un autre shit | Yeah, excuse me, I left on another shit |
| Ouin, j’aime ben mon old shit mais | Yes, I really like my old shit but |
| Tsé, mon old shit | Tsé, my old shit |
| C’est mon old shit, pis… | It's my old shit, and... |
| Yeah, pis c’est moins bon que mon nouveau shit en HD, | Yeah, and it's not as good as my new HD shit, |
| All, pis j’aurais plus dire «tchôw «Nwigga, heum dire que je voulais tuer nobody — Paw Paw | All, and I wouldn't have said "tchôw "Nwigga, um say that I wanted to kill nobody — Paw Paw |
| Vieux nwigga, t’es mort | Old nwigga, you're dead |
| Okay now you’re dead, avant qu’il r’vienne | Okay now you're dead, before he comes back |
| Prenne sa revanche pis y me criss une volée | Take his revenge and he'll give me a volley |
| Comment qu’on bouge, how we move | How we move, how we move |
| Back and forth, j’t’un nwigga comme ça moi là | Back and forth, I'm a nwigga like that, me there |
| Va bien falloir j’décide, que j’décide boy | I'll have to decide, let me decide boy |
| Dyin' gotta fix, boy | Dyin' gotta fix, boy |
| j’glisse, ça en criss donc faudrait qu’j’glisse, boy | I'm slipping, it's in criss so I should slip, boy |
| Change un peu de chilling, han | Change a little chilling, han |
| Plein d’autres nwiggas, han | Lots of other nwiggas, han |
| d’autres miss, | other misses, |
| J’serai pas là avant que j’revienne | I won't be there before I come back |
| J’get the fuck out c’est officiel | I get the fuck out it's official |
| Stop, so tough, fallait j’me retienne | Stop, so tough, I had to hold back |
| Go back, go back, nwigga | Go back, go back, nwigga |
| Faut j’partes là-bas, comme: «what's next? | Should I go there, like: "what's next? |
| «In commas, be honest | "In commas, be honest |
| Qui qui fait toujours c’qui promet | Who who always does what promises |
| Just start ça from le bottom | Just start it from the bottom |
| Dernière fois que j’ai checké, j’t’encore là | Last time I checked, I'm still here |
| Qu’est qu’y ont fait là | What did they do there |
| Y’ont craché en l’air | They spat in the air |
| Sans fucking umbrella | Without fucking umbrella |
| Yeah, hella, the night mon nwigga | Yeah, hella, the night my nwigga |
| Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là | Show me the steps, the photos, no, I was there |
| Bâdré là, criss moi ça dans le goddamn conteneur | Fucked there, criss me that in the goddamn container |
| Coudonc, maintenant peut-être temps de move on | Couso, now maybe time to move on |
| Quand on sera tanné, on reviendra | When we're tired, we'll be back |
| Baby dit qu'à amène son baby | Baby say bring her baby |
| Yeah, she on my way | Yeah, she on my way |
| Parti jusqu’en January | Gone until January |
| I’m on my way | I'm on my way |
| Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe | Baby, I'm leaving, I don't know, maybe |
| Yeah, she on my way | Yeah, she on my way |
| Maman aussi veut son baby baby | Mom also wants her baby baby |
| Tell her I’m on my way home way home | Tell her I'm on my way home way home |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home, fine | We going home, fine |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home | We going home |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home, fine | We going home, fine |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home | We going home |
| Now you see me, now you don’t type of nwigga, man | Now you see me, now you don't type of nwigga, man |
| J’tu parti till November? | I you left till November? |
| je sais pas man | I don't know man |
| Le boy essait d’le catch up, mais j’suis déjà loin (bis) | The boy tries to catch him up, but I'm already far away (twice) |
| Parti pour mieux revenir, mon nwigga ouin | Left to better come back, my nwigga yeah |
| Move on, move on | Move on, move on |
| Fin d’la journée, j’ditch tout le monde | End of the day, I ditch everyone |
| Something to fuck | Something to fuck |
| Nwigga j’ai check back, way too long | Nwigga I check back, way too long |
| Tant qu'à faire mes propres moves | As long as I do my own moves |
| Lâche le pivot, mon nwigga bouge | Let go of the pivot, my nwigga is moving |
| Arrête de niaiser dans zone | Stop fooling around |
| Mon nwigga, shoot! | My nwigga, shoot! |
| D’quois qui s’en vient, | What's coming, |
| m’en revenir back in home dans deux jours | be back in home in two days |
| Arrête, j’pense j’préfère back in town que d’marcher dans mes vieux shoes | Stop, I think I prefer back in town than walking in my old shoes |
| Can’t wait to see you, babe I miss you | Can't wait to see you, babe I miss you |
| «Times flying «, j’ai déjà dit ça | “Times flying”, I already said that |
| J’pensais passer, been there, j’m’en criss | I thought I was going, been there, I don't care |
| Mais what’s next mon gars, j’sais pas si j’suis ready for this, some | But what's next my guy, I don't know if I'm ready for this, some |
| Yes, some. | Yes, some. |
| Wait, non, presque, mais chaque step à d’l’air fait juste pour | Wait, no, almost, but each step seems to be just for |
| rester perché | stay perched |
| Comme «qu'est-ce qui fait là? | Like “what is doing there? |
| «Comme criss, yeah criss | “Like criss, yeah criss |
| Vivre l’shit l’temps que j’puisse | Live the shit as long as I can |
| Run, run, j’attends le kick | Run, run, I'm waiting for the kick |
| Gotta get shit done avant j’plisse | Gotta get shit done before I squint |
| Qu’est qu’y ont fait là | What did they do there |
| Y’ont craché en l’air | They spat in the air |
| Sans fucking umbrella | Without fucking umbrella |
| Hell of a night mon nwigga | Hell of a night my nwigga |
| Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là | Show me the steps, the photos, no, I was there |
| I’ve done it, avec tout le fuck que j’puisse donner | I've done it, with all the fuck I can give |
| Now let’s the pathnais move on | Now let's the pathnais move on |
| Pis quand que je serai tanné, m’a r’venir | And when I'm fed up, I'll come back |
| Nwigga, j’suis go- | Nwigga, I'm go- |
| Baby dit qu'à amène son baby | Baby say bring her baby |
| Yeah, she on my way | Yeah, she on my way |
| Parti jusqu’en January | Gone until January |
| I’m on my way | I'm on my way |
| Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe | Baby, I'm leaving, I don't know, maybe |
| Yeah, she on my way | Yeah, she on my way |
| Maman aussi veut son baby baby | Mom also wants her baby baby |
| Tell her I’m on my way home way home | Tell her I'm on my way home way home |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home, fine | We going home, fine |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home | We going home |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home, fine | We going home, fine |
| We go, we… | We go, we… |
| We going home | We going home |
| She got my way (bis) | She got my way (bis) |
| I’m on my way (bis) | I'm on my way (repeat) |
| She on my way (bis) | She on my way (bis) |
Translation of the song lyrics Parapluie - Brown Family, Brown
Song information On this page you can read the lyrics of the song Parapluie , by -Brown Family
Song from the album Brown
in the genreРэп и хип-хоп
Release date:21.01.2016
Song language:French
Record labelDisques 7ième Ciel
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2021 | |
Nervous 2 ft. Dramatik, Robert Nelson, Anodajay | 2018 |
PAWN SHOP ft. Brown Family, Sarah Mk | 2020 |
Brown Baby ft. Brown | 2016 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2005 |