Translation of the song lyrics Jeder Mensch Ist Anders - Brings

Jeder Mensch Ist Anders (original)

Glaubst du an die Liebe, Mann
Oder machst du’s dir lieber selbst?
Stehst du mehr auf Zärtlichkeit
Oder wirst du gerne gequält?
Trinkst du Wein, Bier und Schnaps
Oder rauchst du Dope?
Nimmst du Kokain und Trips
Oder bist du lange schon tot?
Jeder Mensch ist anders
Des einen Glück ist des anderen Leid
Manche sagen: «Hey, wart' doch mal»
Doch du hast keine Zeit
Brauchst du Geld, ein großes Haus
Ein Autotelefon?
Oder ist es dir scheissegal
Ob du unter Brücken wohnst?
Macht deine Frau dich oft zur Sau
Hat sie die Hosen an?
Oder meinst du, wenn man sich liebt
Kommt es auf so was gar nicht an?
Jeder Mensch ist anders
Des einen Glück ist des anderen Leid
Manche sagen: «Hey, wart' doch mal»
Doch du hast keine Zeit
Doch du hast keine Zeit
Äh, du hast keine Zeit

Jeder Mensch Ist Anders (translation)

Do you believe in love, man
Or do you prefer to do it yourself?
Are you more into tenderness?
Or do you like being tormented?
Do you drink wine, beer and schnapps
Or do you smoke dope?
Do you do cocaine and trips
Or are you long dead?
Every person is different
One man's happiness is another man's sorrow
Some say: "Hey, wait a minute"
But you have no time
Do you need money, a big house
A car phone?
Or don't you give a shit
Do you live under bridges?
Your wife often makes a fool out of you
Is she wearing the pants?
Or do you mean when you love each other
Doesn't that matter?
Every person is different
One man's happiness is another man's sorrow
Some say: "Hey, wait a minute"
But you have no time
But you have no time
Uh, you don't have time