| Glaubst du an die Liebe, Mann
| Do you believe in love, man
|
| Oder machst du’s dir lieber selbst?
| Or do you prefer to do it yourself?
|
| Stehst du mehr auf Zärtlichkeit
| Are you more into tenderness?
|
| Oder wirst du gerne gequält?
| Or do you like being tormented?
|
| Trinkst du Wein, Bier und Schnaps
| Do you drink wine, beer and schnapps
|
| Oder rauchst du Dope?
| Or do you smoke dope?
|
| Nimmst du Kokain und Trips
| Do you do cocaine and trips
|
| Oder bist du lange schon tot?
| Or are you long dead?
|
| Jeder Mensch ist anders
| Every person is different
|
| Des einen Glück ist des anderen Leid
| One man's happiness is another man's sorrow
|
| Manche sagen: «Hey, wart' doch mal»
| Some say: "Hey, wait a minute"
|
| Doch du hast keine Zeit
| But you have no time
|
| Brauchst du Geld, ein großes Haus
| Do you need money, a big house
|
| Ein Autotelefon?
| A car phone?
|
| Oder ist es dir scheissegal
| Or don't you give a shit
|
| Ob du unter Brücken wohnst?
| Do you live under bridges?
|
| Macht deine Frau dich oft zur Sau
| Your wife often makes a fool out of you
|
| Hat sie die Hosen an?
| Is she wearing the pants?
|
| Oder meinst du, wenn man sich liebt
| Or do you mean when you love each other
|
| Kommt es auf so was gar nicht an?
| Doesn't that matter?
|
| Jeder Mensch ist anders
| Every person is different
|
| Des einen Glück ist des anderen Leid
| One man's happiness is another man's sorrow
|
| Manche sagen: «Hey, wart' doch mal»
| Some say: "Hey, wait a minute"
|
| Doch du hast keine Zeit
| But you have no time
|
| Doch du hast keine Zeit
| But you have no time
|
| Äh, du hast keine Zeit | Uh, you don't have time |