
Date of issue: 02.06.2016
Record label: Electrola, Universal Music
Song language: Deutsch
Bis ans Meer(original) |
Komm mein Alter |
Mach die Gläser nochmal voll |
Und laß uns trinken auf die Zeit |
Wo wir noch wild und voller Träume waren |
Die Tage bunt, die Nächte breit |
Es war egal |
In welchem Bett man nachts schlief |
Die Nacht war sowieso nicht lang |
Wir sind getrampt von Köln bis Paris |
Und total versackt in Amsterdam |
Sag jetzt nicht, das sei sentimental |
Und außerdem schon lange her |
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
Komm mein Alter |
Raff' dich nochmal auf |
Da draußen weht ein heißer Wind |
Laß uns losziehen, vielleicht zum letzten Mal |
Bis wir beide angekommen sind |
Sag jetzt nicht, das sei sentimental |
Und außerdem schon lange her |
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
Sag jetzt nicht, das sei sentimental |
Und außerdem schon lange her |
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal |
Komm, heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen) |
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen) |
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer |
(translation) |
come on my dude |
Fill the glasses again |
And let's drink to the time |
Where we were still wild and full of dreams |
Colorful days, wide nights |
It didn't matter |
In which bed you slept at night |
The night wasn't long anyway |
We hitchhiked from Cologne to Paris |
And totally lost in Amsterdam |
Don't say that's sentimental |
And besides, it's been a long time |
If we want, we can do it again |
Tonight we're going to the sea |
Tonight we're going to the sea |
Tonight we're going to the sea |
come on my dude |
Get up again |
There's a hot wind blowing outside |
Let's go, maybe for the last time |
Until we both get there |
Don't say that's sentimental |
And besides, it's been a long time |
If we want, we can do it again |
Tonight we're going to the sea |
(To the sea — let's go on) |
Tonight we're going to the sea |
(To the sea—want to see the sky) |
Tonight we're going to the sea |
Don't say that's sentimental |
And besides, it's been a long time |
If we want, we can do it again |
Come on, tonight we're going to the sea |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
Tonight we're going to the sea |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
Tonight we're going to the sea |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
(To the sea — let's go on) |
(To the sea—want to see the sky) |
Tonight we're going to the sea |
Name | Year |
---|---|
Su lang mer noch am Lääve sin | 2004 |
Dat is geil | 2011 |
Rabenschwarzenacht | 2007 |
Mer trecke op d'r Mond | 2005 |
Kölle | 2005 |
Riesenkamell | 2011 |
Bazille | 2007 |
Eifel | 2007 |
Wiesse Ling | 2007 |
Wunder | 2017 |
Die Nacht | 2012 |
Et Is Schluß | 2006 |
Et Ränt En D'r Rhing | 2006 |
Loß Di Hoor Eraf | 2007 |
Marie | 2022 |
Schwad Nit Lang | 2006 |
Ali | 2006 |
Drachesteije | 2007 |
Levve - Yasamak (Ali) | 2007 |
Am Engk Vun D'r Wieße Ling | 2006 |