Translation of the song lyrics Bis ans Meer - Brings

Bis ans Meer (original)

Komm mein Alter
Mach die Gläser nochmal voll
Und laß uns trinken auf die Zeit
Wo wir noch wild und voller Träume waren
Die Tage bunt, die Nächte breit
Es war egal
In welchem Bett man nachts schlief
Die Nacht war sowieso nicht lang
Wir sind getrampt von Köln bis Paris
Und total versackt in Amsterdam
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Komm mein Alter
Raff' dich nochmal auf
Da draußen weht ein heißer Wind
Laß uns losziehen, vielleicht zum letzten Mal
Bis wir beide angekommen sind
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Komm, heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer

Bis ans Meer (translation)

come on my dude
Fill the glasses again
And let's drink to the time
Where we were still wild and full of dreams
Colorful days, wide nights
It didn't matter
In which bed you slept at night
The night wasn't long anyway
We hitchhiked from Cologne to Paris
And totally lost in Amsterdam
Don't say that's sentimental
And besides, it's been a long time
If we want, we can do it again
Tonight we're going to the sea
Tonight we're going to the sea
Tonight we're going to the sea
come on my dude
Get up again
There's a hot wind blowing outside
Let's go, maybe for the last time
Until we both get there
Don't say that's sentimental
And besides, it's been a long time
If we want, we can do it again
Tonight we're going to the sea
(To the sea — let's go on)
Tonight we're going to the sea
(To the sea—want to see the sky)
Tonight we're going to the sea
Don't say that's sentimental
And besides, it's been a long time
If we want, we can do it again
Come on, tonight we're going to the sea
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
Tonight we're going to the sea
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
Tonight we're going to the sea
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
(To the sea — let's go on)
(To the sea—want to see the sky)
Tonight we're going to the sea