| Ihr so genannten Herren
| You so-called gentlemen
|
| Ich schreibe euch ein Schreiben
| I am writing you a letter
|
| Lest oder laßt es bleiben
| Read or leave it
|
| Und habt mich alle gern
| And you all like me
|
| Ich kriege da gebt Acht
| I get watch out
|
| Die Militärpapiere
| The military papers
|
| Dass ich in Krieg marschiere
| That I'm marching to war
|
| Und zwar vor Mittwochnacht
| And before Wednesday night
|
| Ich sag euch ohne Trug
| I tell you without deceit
|
| Ich finde euch so öde
| I find you so dull
|
| Der Krieg ist völlig blöde
| The war is completely stupid
|
| Die Welt hat jetzt genug
| The world has had enough now
|
| Ihr so genannten Herren
| You so-called gentlemen
|
| Ich sage euch ganz offen
| I'll tell you frankly
|
| Die Wahl ist schon getroffen
| The choice has already been made
|
| Ich werde Desertiert
| I will desert
|
| Seit ich auf Erden bin
| Since I've been on earth
|
| Sah ich viel Väter sterben
| I saw many fathers die
|
| Sah Brüder viel verderben
| Saw brothers perish much
|
| Und weinen mansch ein Kind
| And some cry a child
|
| Sah Mütter voller Gram
| Saw mothers full of grief
|
| Sie konnten nicht vergessen
| You couldn't forget
|
| Sah andere voll gefressen
| Saw others full
|
| Wohl auf, trotz Blut und Schlamm
| Well up, despite the blood and mud
|
| Sah der Gefangen Leid
| saw the prisoner suffering
|
| Ums Leben nur belogen
| Just lied to my life
|
| Und ihre Frauen betrogen
| And cheated on their wives
|
| Um ihre gute Zeit
| For their good time
|
| Früh wenn die Hähne krähen
| Early when the roosters crow
|
| Dann schließ ich meine Türen
| Then I close my doors
|
| Will Tote Jahre spüren
| Want to feel dead years
|
| Und auf die Straße gehen
| And hit the streets
|
| Dann geht es drauf und dran
| Then it's up and down
|
| Auf Welle Wind und Wegen
| On waves of wind and paths
|
| Der neuen Welt entgegen
| towards the new world
|
| Ich rufe jeder Mann
| I call every man
|
| Lebt euer Leben aus
| Live out your life
|
| Ringt Furcht und Elend nieder
| Fight down fear and misery
|
| Schießt nicht auf eure Brüder
| Don't shoot your brothers
|
| In dieser Erde aus
| In this earth from
|
| Ihr so genannten Herren
| You so-called gentlemen
|
| Müsst ihr den Blut vergießen
| Do you have to shed the blood
|
| Dann lasst das eure fließen
| Then let yours flow
|
| Ihr Predigt das so gern
| You love to preach that
|
| Sagt eurer Polizei
| Tell your police
|
| Sie würde mich schon schaffen
| She would do me
|
| Denn ich bin ohne Waffen
| 'Cause I'm weaponless
|
| Zu schießen steht ihr Frei
| You are free to shoot
|
| Ihr so genannten Herren
| You so-called gentlemen
|
| Müsst ihr den Blut vergießen
| Do you have to shed the blood
|
| So lasst das eure fließen
| So let yours flow
|
| Ihr Predigt das so gern
| You love to preach that
|
| Sagt eurer Polizei
| Tell your police
|
| Sie würde mich schon schaffen
| She would do me
|
| Denn ich bin ohne Waffen
| 'Cause I'm weaponless
|
| Zu schießen steht ihr Frei | You are free to shoot |