Translation of the song lyrics Чем пахнут твои деньги? - Гарик Сукачёв, Бригада С

Чем пахнут твои деньги? (original)

Дай мне шанс, и я пойду за тобой туда куда никто не ходил,
Дай мне шанс, и я открою тебе все то, что ты когда-то забыл.
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Дай мне шанс и я тебе расскажу, как дети играют с дождем,
Я тебе покажу как крылатый божок стережет сон влюбленных в алькове ночном
Как горят города ожидая весну в белом холодном зимнем огне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.
Ето было лето.
это был день и это была река.
Над рекой с одной
стороны была черная туча, а с другой стороны — желтое солнце.
И дождь разделил реку напопалам.
Он ударил серебрянной шпагой по стеклу реки и река раскололась.
Ты видел, как дети играют с дождем?
Ты видел, как они убегают от солнца в дождь и от дождя в солнце?
Ты помнишь этих детей?
Ты помнишь их ангельский смех?
Ты знаешь, что с ними стало?
Ответь?
Где они теперь?!
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне.
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.

(translation)

Give me a chance and I will follow you where no one has gone,
Give me a chance and I will reveal to you everything that you once forgot.
And I'll sell my guitar to buy you bread,
I will give you everything that is in me and on me,
But before you ask me the price
Think about what your money smells like.
Give me a chance and I'll tell you how children play with the rain
I will show you how the winged god guards the sleep of lovers in the night alcove
How cities are burning waiting for spring in a white cold winter fire,
But before you ask me the price
Think about what your money smells like.
What does your money smell like?
It was summer.
it was day and it was a river.
Over the river with one
There was a black cloud on one side, and a yellow sun on the other side.
And the rain divided the river in half.
He hit the glass of the river with a silver sword and the river split.
Have you seen how children play with the rain?
Have you seen how they run away from the sun into the rain and from the rain into the sun?
Do you remember these children?
Do you remember their angelic laughter?
Do you know what happened to them?
Answer?
Where are they now?!
And I'll sell my guitar to buy you bread,
I will give you everything that is in me and on me.
But before you ask me the price
Think about what your money smells like.
What does your money smell like?