| Drei Stunden Hofanlage, drei Stunden Hofanlage
| Three hours of courtyard layout, three hours of courtyard layout
|
| Aufsteh’n, Frühstück
| Get up, breakfast
|
| (Hehe)
| (hehe)
|
| Hart wie ein Pflasterstein ist immer die Devise (Hah)
| Hard as a cobblestone is always the motto (Hah)
|
| Mit siebzehn ging es für mich hinter schwedische Gardinen (Yes)
| At seventeen I went behind Swedish curtains (Yes)
|
| Nur meine Eier, keine Brüder mit an Bord (Keine)
| Just my balls, no brothers on board (None)
|
| Dachtest du, das kann mich stoppen? | Did you think this can stop me? |
| Ich bin schlimmer als zuvor (Hah)
| I'm worse than before (Hah)
|
| Ich mach’s mir gemütlich in meinem Haftraum
| I'll make myself comfortable in my cell
|
| Chill nicht, ich rast aus, habe Platz kaum
| Don't chill, I'm freaking out, I don't have much space
|
| Also ist es bessr für dich, wenn du nicht dumm guckst (Was los?)
| So it's better for you if you don't look stupid (What's up?)
|
| Ich schlag dir deine Zähn ein, kein’n Bock auf dein’n Unfug (Puh, puh, puh)
| I'll break your teeth in, don't feel like your nonsense (phew, phew, phew)
|
| Mr. Beamte, denkst, du bist 'ne Kante (Heh)
| Mr. officials, think you're a ledge (Heh)
|
| Werd nicht laut, sonst fängst du dir 'ne Flanke (Pfuh)
| Don't get loud, otherwise you'll catch a cross (Pfuh)
|
| Brösel Knolle aufm Flur
| Crumbs tuber in the hallway
|
| Sie wissen, sie können mir nix mehr sagen, deshalb komm' ich damit durch
| They know there's nothing more they can say to me, so I can get away with it
|
| Drinnen wurde Wohlstand vom Masak gebracht
| Inside, prosperity was brought by the masak
|
| Wer von euch war wirklich hinter Gittern? | Which one of you was really behind bars? |
| Was du nicht sagst?
| What you do not say?
|
| Narben auf der Oberfläche, Scherben in mei’m Inneren (Yeah)
| Scars on the surface, shards inside me (Yeah)
|
| Viel zu vieles, an das ich mich nicht gerne erinnern will, ah
| Far too much I don't want to remember, ah
|
| Hörst du, wie der Zeiger dreht
| Do you hear the pointer turning?
|
| Ich schreibe viel, dann brenn' ich’s ab | I write a lot, then I burn it down |
| Ich hab' vieles zu erzählen
| I have a lot to tell
|
| Und mein Herz schlägt mit im Takt
| And my heart beats to the beat
|
| Und ja, jede Wunde heilt
| And yes, every wound heals
|
| Oder kannst du die Narben nicht seh’n?
| Or can't you see the scars?
|
| Das checkt nur unsereins
| That only checks the likes of us
|
| Aber glaubt mir, nicht alles vergeht
| But believe me, not everything goes away
|
| Ich denk' an die alte Zeit, stand kurz vor Profisportkarriere (Ey, ey)
| I think of the old days, was about to start a professional sports career (ey, ey)
|
| Straße oder Musik, safe, dass ich was rocken werde
| Street or music, sure I'll rock something
|
| Bin gereift in der Einsamkeit (Ja)
| I matured in solitude (Yes)
|
| Wie willst du mich feilen, wenn du an mir deine eigene Schneide feilst?
| How will you file me when you file your own edge on me?
|
| Freistunde, achtzig Mann, alle kreidebleich (Alle)
| Free hour, eighty men, all white as a sheet (All)
|
| Weil ich dem einen die Scheiße trete aus seinem Leib
| Because I kick the shit out of one of them
|
| Bastel' mir was mit Gilette oder ein’n Nothammer
| Make me something with Gillette or an emergency hammer
|
| Oder wirklich bis deine Augen sich dreh’n wie Osama
| Or really until your eyes roll like Osama
|
| Setz' ein Lächeln auf, geh' zum Besuch
| Put on a smile, go visit
|
| Alles gut, Mama, ja, du kennst doch dein’n Sohn, Mama
| It's all right, Mama, yes, you know your son, Mama
|
| Hatte gestern Lust, paar Tore zu kicken
| Had a desire to kick some goals yesterday
|
| Und vor 'ner Woche hab' ich einem fast ein Ohr abgeschnitten
| And a week ago I almost cut off an ear
|
| Wilde Zeit, free Ali, free Niko
| Wild time, free Ali, free Niko
|
| Soldaten, die aufs Ganze geh’n, Loco Tranquilo (Free Leeroy)
| Soldiers who go all out, Loco Tranquilo (Free Leeroy)
|
| Ich könnte stundenlang noch so weiter erzählen (Stundenlang)
| I could go on like this for hours (for hours)
|
| Doch das ist nur der Beweis, dass nicht alles einfach vergeht (Hah) | But that's just proof that everything doesn't just go away (Hah) |
| Hörst du, wie der Zeiger dreht
| Do you hear the pointer turning?
|
| Ich schreibe viel, dann brenn' ich’s ab
| I write a lot, then I burn it down
|
| Ich hab' vieles zu erzählen
| I have a lot to tell
|
| Und mein Herz schlägt mit im Takt
| And my heart beats to the beat
|
| Und ja, jede Wunde heilt
| And yes, every wound heals
|
| Oder kannst du die Narben nicht seh’n?
| Or can't you see the scars?
|
| Das checkt nur unsereins
| That only checks the likes of us
|
| Aber glaubt mir, nicht alles vergeht | But believe me, not everything goes away |