Translation of the song lyrics Туман-туманище - Братья Радченко

Туман-туманище (original)

Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
Глаза веселые от счастья светятся,
Такие светлые, что звезд светлей,
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
Проигрыш
Что ж ты наделала, девчонка милая?
Я так любил тебя, но ты с другим.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты зашла с другим так далеко.

(translation)

Fog-fog over the world spreads,
Fog-mist, like milk.
And you left with another, but I can't believe
That you went so far into the fog.
And you left with another, but I can't believe
That you went so far into the fog.
Cheerful eyes glow with happiness,
So bright that the stars are brighter,
And you left with another, but I can't believe
That you became a girl not mine.
And you left with another, but I can't believe
That you became a girl not mine.
losing
What have you done, dear girl?
I loved you so much, but you are with someone else.
You walk down the street and smile
A trail of fog floats, and I am alone.
You walk down the street and smile
A trail of fog floats, and I am alone.
Fog-fog over the world spreads,
Fog-mist, like milk.
And you left with another, but I can't believe
That you went so far into the fog.
And you left with another, but I can't believe
That you have gone so far with another.