Translation of the song lyrics Малая родина - Братья Радченко

Малая родина (original)

Если сердце вздохнёт на просторе,
И попросит глоток тишины,
Понимаю, увидеться вскоре
Мы с тобой непременно должны.
Унесётся серебряный поезд,
Уплывет голубой теплоход,
В луговину, где травы по пояс,
Где меня моя родина ждёт.
Малая родина, тот уголок,
Ближе которого нет,
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Мы бы нищими стали, пожалуй,
Если б не были слиты душой,
С той единственной родиной малой,
Где начало отчизны большой.
В неизбывную даль издалёка
Убегает речная вода,
Но, поверь, без родного истока,
Ей рекою не быть никогда.
Малая родина, тот уголок,
Ближе которого нет,
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Малая родина, тот уголок,
Ближе которого нет,
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Тот материнский ночной огонёк,
Душу выводит на свет.
Если сердце вздохнёт на просторе,
И попросит глоток тишины,
Понимаю, увидеться вскоре
Мы с тобой непременно должны.
Унесётся серебряный поезд,
Уплывет голубой теплоход,
В луговину, где травы по пояс,
Где меня моя родина ждёт.

(translation)

If the heart sighs in space,
And ask for a sip of silence,
I understand see you soon
You and I must certainly.
The silver train will take off
The blue ship sails away
Into the meadow, where the grass is waist-deep,
Where is my homeland waiting for me.
Small homeland, that corner
There is none closer
That maternal night light,
Brings the soul to light.
That maternal night light,
Brings the soul to light.
We would become beggars, perhaps
If they had not been merged by soul,
With that only small homeland,
Where is the beginning of the great homeland.
Into the inescapable distance from afar
The river water runs
But, believe me, without a native source,
She will never be a river.
Small homeland, that corner
There is none closer
That maternal night light,
Brings the soul to light.
That maternal night light,
Brings the soul to light.
That maternal night light,
Brings the soul to light.
Small homeland, that corner
There is none closer
That maternal night light,
Brings the soul to light.
That maternal night light,
Brings the soul to light.
If the heart sighs in space,
And ask for a sip of silence,
I understand see you soon
You and I must certainly.
The silver train will take off
The blue ship sails away
Into the meadow, where the grass is waist-deep,
Where is my homeland waiting for me.