Translation of the song lyrics Honey, No Estás - Bratty

Honey, No Estás (original)

Te juro que yo no quise hacerlo
El tiempo se fue y no pude detenerlo
Cuento los días para volver a vernos
Aunque en este momento todo es mejor de lejos
Pasaban los días y más me daba cuenta
No supimos cuidar lo que no tenía respuesta
Ahora que, honey, no estás
Ahora que, honey, no estás
Aquí ya no hay un lugar para los dos
Y tienes que admitir que yo intenté de mí todo
He visto las fotos que ahora estás con alguien más
De verdad espero que a ustedes no les vaya mal
Pero no puedo ser quien tú siempre quieres ver
Si para estar contigo debo dejarme a mí también
Ahora que, honey, no estás
Ahora que, honey, no estás
Ahora que, honey, o-o-o-oh
No estás
Creo que ya no importa si no vas a volver
Desde el Paseo del Ángel siempre te recordaré

Honey, No Estás (translation)

Believe me, I never sought this harm I caused,
Yet time, fugitive, slipped through my helpless palm,
Each day I measure, longing for the hour of our return,
Though now, from afar, all wounds seem bathed in balm,
As days unraveled, I saw with frostbitten clarity,
We failed to tend the riddle that never spoke its name,
Now that you, honey, have vanished into the hush,
Now that you, honey, have vanished into the hush,
There is no haven left where we might breathe as two,
And you must grant—I summoned all of me, laid bare, for you,
I've glimpsed those photographs: your laughter with another,
Truly, I pray your journey together finds gentle weather,
Yet I cannot become the vision you eternally seek,
If to remain beside you, I must cast aside my own shadow too,
Now that you, honey, have vanished into the hush,
Now that you, honey, have vanished into the hush,
Now, with the dusk, honey—o-o-o-oh—
You are gone
I think it matters little now if your feet will never turn this way,
From the Paseo del Ángel, I will remember you—always