Lyrics of contigo - Bratty

contigo (original)

¿Cuál de los dos amantes sufre más pena?
¿El que se va o el que se queda?
El que se queda, se queda llorando
Y el que se va, se va suspirando ('Ámonos)
Sé que algún día volverás
Y yo siempre estaré aquí para esperar
Tan pronto te fuiste de la ciudad
Pero sé que algún día volverás
No tengo planes por cambiar
Te recuerdo cada día en las melodías del mar
Me cantan y me dicn: «No llores más»
Solo así sé que no volverás
Ah-ah-ah
Uh-uh-uh
Uh-uh
Solo un bso tuyo me sanará
De esos que tú solo sabes dar
Pero ahora vives en sueños
Y en mis sueños te he de encontrar
Solo así sé que volverás
Aunque quizás tenga que dejarte ir
Pero los años de mi cabeza no te van a borrar
Porque ambos sabemos que esto fue de verdad
Que nuestro amor fue real
Con la mano en el corazón
Y el corazón en la mano
Mi corazón que siempre estará en el mar
Mi corazón que siempre estará en el mar
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

(translation)

Which of the two lovers suffers more pain?
The one who leaves or the one who stays?
The one who stays, stays crying
And the one who leaves, leaves sighing ('Let's go)
I know that one day you will return
And I'll always be here to wait
As soon as you left town
But I know that one day you will return
I have no plans to change
I remember you every day in the melodies of the sea
They sing to me and tell me: "Don't cry anymore"
That's the only way I know you won't come back
Ah-ah-ah
Uh uh uh
uh-uh
Just one kiss from you will heal me
Of those that you only know how to give
But now you live in dreams
And in my dreams I have to find you
That's the only way I know you'll come back
Although I may have to let you go
But the years in my head will not erase you
'Cause we both know this was for real
that our love was real
With your hand on your heart
And the heart in the hand
My heart that will always be in the sea
My heart that will always be in the sea
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh