Translation of the song lyrics Vlinders - Brainpower, Dicecream

Vlinders (original)

Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik voel, ik voel, wat jij niet ziet
Dit is mijn love jones
Voor jou flip ik het zo en leg ik mijn hart bloot
En blijf ik maar zweven alsof ik op de maan woon
Ik pomp mijn hart op en neer net als de bas loopt
Je bent mijn klavertje vier en daarom heb ik je lief
En was liefde een prijs hadden we hem samen verdiend
Geen clichées
Ik ben echt met je of ik nou chill of verveel of nu *poing* met je
Je bent mijn suikerspin, ik een zoetekauw
Ben je bengel, jij mijn engel
En dat moet je maar onthouden
En ik hoef niets te onderbouwen
Want je weet precies waar ik het over heb
Over wondervrouwen ennu
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik word niet gauw verlegen
Ik voel dat ik onderhuids bloos
Als je bij me thuis loopt
Of je slaapt geruisloos.
Alles tijdloos
Met jou geen vierde kaart
En je liegt niet, het is daarom dat je me raakt
Kom hier, schat.
Ik moet je wat moois melden
Ik ben stapelgek op de vorm van je oorlellen
Ben verliefd, kan het zonder woorden vertellen
Met dezelfde sexy singers who de akkoorden vertellen
Voel me, niks wil ik even bewust skippen
Ik hou van je lichaam, je leven, je lust, je lippen
En ho je 's avonds laat,*ping* voor me staat
Strookt met de droom die ik al jaren bewaak
In mijn diepste binnen, wil mijn liefde beminnen, met lieve zinnen
Ienemiene, dit is de liefste vriendinne, inderdaad
Je weet het, meid, het is wederzijds
Dat kan je niet verzinnen
We winnen, kom op lieverd, we gaan beginnen
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Door jou wil ik niet meer onnodig met chicks chillen
Door jou hoef ik af en toe helemaal niks te zeggen
Want alles gaat vanzelf, schat, ga je mee
Ik heb gereserveerd, een tafel voor twee
We maken het te bont, want eenmaal thuis
Gaan we nog eens los dansend op onze favoriete songs
En dat is ho het begon en ho het nog is
Van hier het zwoele geflikflooi tot gevoelige shit
Van heftige passie tot doe maar ff niks
Liggend op de bank, en dan checken wat ze zeggen de flik
Alles zit perfect in de mist
Net zoals we samen zijn, dan vind ik hem nergens als dit.
Wat
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby

(translation)

I feel butterflies for you
They fly around down in my stomach
And you should know that I love you
And that vibe keeps me floating again and again
Because baby baby
I feel, I feel, what you don't see
This is my love jones
For you I flip it like this and expose my heart
And I keep floating as if I live on the moon
I'm pumping my heart up and down just as the bass is playing
You are my four-leaf clover and that is why I love you
And if love were a prize, we would have earned it together
No cliches
I am really with you or I'm chill or bored or now *poing* with you
You are my cotton candy, I have a sweet tooth
Are you rascal, you my angel
And you just have to remember that
And I don't have to substantiate anything
Because you know exactly what I'm talking about
About wonder women and now
I feel butterflies for you
They fly around down in my stomach
And you should know that I love you
And that vibe keeps me floating again and again
Because baby baby
I don't get shy easily
I feel myself blushing under the skin
When you walk at my house
Or you sleep silently.
Everything timeless
No fourth card with you
And you are not lying, that is why you touch me
Come here, honey.
I have to tell you something nice
I'm crazy about the shape of your earlobes
Am in love, can tell without words
With the same sexy singers who tell the chords
Feel me, I don't want to consciously skip anything
I love your body, your life, your lust, your lips
And ho you late at night,*ping* stand in front of me
In line with the dream that I have been guarding for years
In my deepest part, my love wants to love, with sweet sentences
Ienemiene, this is the sweetest friend, indeed
You know, girl, it's mutual
You can't make that up
We're winning, come on honey, let's start
I feel butterflies for you
They fly around down in my stomach
And you should know that I love you
And that vibe keeps me floating again and again
Because baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Because of you, I don't want to hang out with chicks unnecessarily anymore
Because of you, sometimes I don't have to say anything at all
Because everything goes by itself, baby, you come along
I have a reservation, a table for two
We make it furious, because once home
Let's dance loose to our favorite songs
And that is how it started and how it still is
From here the sultry flirting to sensitive shit
From intense passion to do nothing
Lying on the couch, and then checking what they say the cop
Everything is perfect in the mist
Just as we are together, then I will not find him anywhere like this.
What
I feel butterflies for you
They fly around down in my stomach
And you should know that I love you
And that vibe keeps me floating again and again
Because baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
I feel butterflies for you
They fly around down in my stomach
And you should know that I love you
And that vibe keeps me floating again and again
Because baby baby