Translation of the song lyrics Tu senza lei - Bonk

Tu senza lei (original)

E ora che per lei non ci sei più
Lei cerca ancora una persona ma quella persona non sei tu
E ora capisci che sbagliavi
Quando ogni volta dopo una litigata non ci parlavi
La trattavi male e continuavi
Le facevi versare lacrime, e te ne fregavi
Perchè sapevi che comunque andava
Avevi la certezza in tasca che lei tornava
E che metteva l’orgoglio da parte e si faceva sentire
Ma poi ha capito d’essere solo perchè solo in due ci si può unire
Sente altre persone spiegando la situazione
Come una storia sbiadita che col tempo ha perso il colore
Hai dimenticato che piace a te come piace agli altri
Che ogni volta che la trascuri la consolan gli altri
Inizia a non farsi più viva è sparita
Poi ti chiama un giorno e dice: «Mi fai solo soffrire è finita»
E son davanti a te ma non mi vedi più
Mi hai reso piccolo ma grande resti tu
E non pensavo che fosse difficile
Capire quanto eri indispensabile
E ora sei tu, davanti a quel cellulare
Che ti chiedi quando smetterà di riattaccare
Alle tue chiamate infinite
Finchè quelle chiamate un giorno saranno finite
Inizi a sentire la mancanza della sua voce
Le sue mani che ti sfiorano il viso in maniera dolce
Le parole tenere sussurrate all’orecchio
Ma adesso, non ne vuole più sapere non c'è verso
La notte senti la mancanza nel tuo letto
Ti manca lei per rendere ogni tuo attimo perfetto
E le puoi anche gridare che l’ami ma ormai non ti sente
Sentiva tutto ma ha imparato a non sentire niente
E non è più la stessa
Tu pensi che ci ha messo l’orgoglio quando a lei manco le interessa
E realizzi che non è proprio come quando l’hai conosciuta
L’hai fatta soffrire e soffrendo è cresciuta
E il dolore che provi quando sorride al suo fianco
So che muori appena hai scoperto che sta con un altro
Ma infondo ancora ci speri che lei torni
Mentre a lei non fa una piega ormai fai parte dei ricordi
E son davanti a te ma non mi vedi più
Mi hai reso piccolo ma grande resti tu
E non pensavo che fosse difficile
Capire quanto eri indispensabile

(translation)

And now that you're gone for her
She's still looking for someone but that person isn't you
And now you realize you were wrong
When every time after a fight you didn't talk to us
You treated her badly and continued
You made her shed tears, and you didn't care
Because you knew she was going anyway
You had the certainty in your pocket that she would come back
And that she put her pride aside and made herself heard
But then she realized she was alone because only two can unite
He hears other people explaining the situation
Like a faded story that has lost its color over time
You have forgotten that you like it as others do
That every time you neglect it they console others
She starts to not show up anymore she's gone
Then she calls you one day and says: "You just make me suffer, it's over"
And I'm in front of you but you don't see me anymore
You made me small but you remain great
And I didn't think it was difficult
Understanding how indispensable you were
And now it's you, in front of that mobile phone
Wondering when she'll stop hanging up
To your endless calls
Until one day those calls are over
You begin to feel the missing of his voice
Her hands gently brushing your face
The tender words whispered in your ear
But now, she doesn't want to know anymore, there's no way
At night, you feel missing in your bed
You miss her to make your every moment perfect
And you can also shout to her that you love her but she can't hear you now
She felt everything but she learned to feel nothing
And she is no longer the same
You think she puts pride in it when she doesn't even care
And you realize that it's not quite like when you met her
You made her suffer and in suffering she grew up
And the pain you feel when she smiles next to you
I know you die as soon as you find out she's with someone else
But after all, you still hope that she will come back
While she doesn't mind you are now part of the memories
And I'm in front of you but you don't see me anymore
You made me small but you remain great
And I didn't think it was difficult
Understanding how indispensable you were