| Toda semana marmita, não aguento!
| Every week lunchbox, I can't stand it!
|
| No centro ou na baixada, no sol ou no cimento
| In the center or in the lowland, in the sun or in the cement
|
| Conheço um restaurante que é maior satisfação
| I know a restaurant that is more satisfying
|
| Aqui se come a quilo rapidinho no busão
| Here you can eat that quickly on the bus
|
| Vem neném, aqui se come bem, bem!
| Come baby, here you eat well, well!
|
| Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
| Come on, my dear, that always has, has!
|
| Vem neném, aqui se come bem, bem!
| Come baby, here you eat well, well!
|
| Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
| Come on, my dear, that always has, has!
|
| Ao meio dia, você enche meu prato
| At noon, you fill my plate
|
| Depois das 3:30 nem vem que tá fechado
| After 3:30, it doesn't even come because it's closed
|
| Comendo deste jeito, tá sempre esfomeado
| Eating like this, you're always hungry
|
| Guardando um bocadinho pra comer no feriado
| Saving a little bit to eat on the holiday
|
| Vem neném, aqui se come bem, bem!
| Come baby, here you eat well, well!
|
| Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
| Come on, my dear, that always has, has!
|
| Vem neném, aqui se come bem, bem!
| Come baby, here you eat well, well!
|
| Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
| Come on, my dear, that always has, has!
|
| Oi! | Hey! |
| Vem cá
| Come here
|
| Deixa eu te perguntar uma coisa
| Let me ask you something
|
| Você tá com fome?
| You are hungry?
|
| É?! | IT'S?! |
| Mas é muita, muita, muita, muita, muita fome?
| But is it really, really, really, really, really hungry?
|
| É?! | IT'S?! |
| Então abre esta boquinha porque aqui
| So open this little mouth because here
|
| Você come a quilo!
| You eat that!
|
| Vem neném, aqui se come bem, bem
| Come baby, here you eat well, well
|
| Um beijo!
| A kiss!
|
| Vem comer!
| Come eat!
|
| Pode chamar a mãe, a tia e o chegados
| You can call the mother, the aunt and the arrivals
|
| Os amigo, os vizinho, os primo do sobrado
| The friends, the neighbors, the cousin of the townhouse
|
| Levando pra viagem ninguém fica bolado
| Taking it on a trip, no one gets mad
|
| Aqui se come a quilo, dentro e fora do cardápio
| Here you eat that, on and off the menu
|
| Vem neném, aqui se come bem, bem!
| Come baby, here you eat well, well!
|
| Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
| Come on, my dear, that always has, has!
|
| Vem neném, aqui se come bem, bem!
| Come baby, here you eat well, well!
|
| Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem! | Come on, my dear, that always has, has! |