Translation of the song lyrics Tu fais partie du passé - Bon Entendeur, ZouZou

Tu fais partie du passé (original)

Mon ami, je crois que tu t’es trompé
Je ne suis pas la fille dont tu parlais
Une vie c’est bien trop court
Pour ne pas en profiter
Comment as-tu pu t’imaginer
Que je pourrais vivre les yeux baissés
Il ya tout autour de moi trop de choses à regarder
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Car une fille ce n’est pas un objet
Que l’on garde pour soi à ses côtés
Et qui doit suivre pas à pas
Sans ne jamais protester
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Mon ami‚ je crois que tu peux?
Non chemin non … rencontre
Tu ne comprends pas meme déjà tu fais partie du passe

Tu fais partie du passé (translation)

My friend, I think you were wrong
I'm not the girl you were talking about
One life is way too short
To not take advantage
How could you imagine yourself
That I could live with my eyes downcast
There's too much all around me to look at
Do you see me I need freedom too much
To accept what you want to give me
Because a girl is not an object
That we keep for ourselves by our side
And who must follow step by step
Without ever protesting
Do you see me I need freedom too much
To accept what you want to give me
My friend‚ I believe you can?
No path no … encounter
You don't even understand already you're part of the past