Translation of the song lyrics Zoveel Leven - Bokoesam

Zoveel Leven (original)

O-o-o-oh, ey
Soms weet ik niet meer wie-
Ey, soms weet ik niet meer wie goed is
Niet meer wie slecht is
Weet niet meer waar mijn plek is
Weet niet meer, ey
Weet niet meer
Soms weet ik niet meer wat goed is
Niet meer wat slecht is
Weet niet meer wat mijn plek is
Weet alleen waar mijn fles is
Waar mijn geld is
Waar mijn seks is, ey
Misschien leef ik toch niet mijn droom
toch niet mijn bro
Misschien leef ik toch niet mijn droom
Misschien leef ik toch niet mijn droom
(Misschien leef ik toch niet mijn droom)
(Misschien leef ik toch niet mijn droom)
(Misschien leef ik toch niet mijn droom)
Misschien leef ik toch niet mijn dro-o-o-o
Ey, ey, ey
Wakker worden, wakker worden
Oh je dacht je was safe?
Bitch niemand hier is safe, niemand is safe, ey
Yikes
Word wakker, ben alleen omringt door, dykes
Ik zeg ik ben nice, maar voel mij niet zo nice
Niemand begrijpt mij, niemand begrijpt mij
Ik kan avonden kotsen, en er zijn in de ochtend voor mijn zoontje
Je moet niet judgen je moet stoppen, je moet, ey
Ey studio, ik moet werken, ik moet kunnen shoppen
Ik moet op vakantie, wij met z’n alle drie
Dit is geen fantasie, dit is reality
Ja je bitch ze heet Melissa, ze is Vanity
Ze kan het dagen voor me zetten maar het went toch niet
Het maakt me niet gelukkig, toch klap ik het elke week
Klap- naar beneden, naar de maan toe
Zoveel wegen, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Naar beneden, naar de maan toen
Zoveel wegen, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven, ey, ey
Giro 555, niggas willen medeleven
Ik heb dat niet van hun gekregen
Dus ik ga het ook niet geven
Al die niggas willen weten;
weten hoe we leven
Weten van de leven
Al die bitches willen info, info
Soms ben ik beneden, soms bij Mano
Rust in vrede, kijk naar boven zie die maan ook
Leven is te kort, dus ik schep op mijn bord
Bureau leest al mijn post, vier bitches in mijn Porsche
Klap- naar beneden, naar de maan toe
Zoveel wegen, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Naar beneden, naar de maan toen
Zoveel wegen, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven, zoveel leven
Zoveel leven

(translation)

O-o-o-oh, ey
Sometimes I don't know who-
Ey, sometimes I don't know who's good anymore
No more who is bad
Don't know where my place is
Don't know anymore, ey
Don't know anymore
Sometimes I don't know what's right anymore
No more what is bad
I don't know where my place is
Only know where my bottle is
where my money is
Where my sex is, ey
Maybe I'm not living my dream after all
not my bro
Maybe I'm not living my dream after all
Maybe I'm not living my dream after all
(Maybe I'm not living my dream after all)
(Maybe I'm not living my dream after all)
(Maybe I'm not living my dream after all)
Maybe I'm not living my dro-o-o-o after all
Ey, ey, ey
Wake up, wake up
Oh you thoughtwas safe?
Bitch nobody here is safe, nobody is safe, ey
Yikes
Wake up, am only surrounded by, dykes
I say I'm nice but don't feel so nice
Nobody understands me, nobody understands me
I can puke evenings and be there in the morning for my son
You mustn't judge you must stop, you must, ey
Ey studio, I have to work, I must be able to shop
I have to go on vacation, all three of us
This is not fantasy, this is reality
Ya je bitch her name is Melissa, she is Vanity
She can put it in front of me for days but it won't get used anyway
It doesn't make me happy, yet I clap it every week
Clap down, towards the moon
So many roads, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
Down, to the moon then
So many roads, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life, ey, ey
Giro 555, niggas want compassion
I didn't get that from them
So I'm not going to give it either
All those niggas wanna know;
know how we live
Knowing the life
All those bitches want info, info
Sometimes I'm down, sometimes at Mano
Rest in peace, look up see that moon too
Life is too short, so I shovelon my plate
Desk reads all my mail, four bitches in my Porsche
Clap down, towards the moon
So many roads, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
Down, to the moon then
So many roads, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
So much life, so much life
so much life