Translation of the song lyrics Best Friend - Bokoesam, Yung Nnelg, Jayh

Best Friend (original)

En baby ik loop heel vaak heen en weer naar jou
En ik weet hij doet dat ook, maar, doe het weer voor jou
En ik hou best wel van lopen, ik loop naar de maan voor jou
Maar soms denk ik: «Waarom, waarom doe ik dit?»
Is gewoon een bitch nu, een side-bitch
Eerst noemde ze me kil, nu noemt ze me Sam
Eerst chillde we in osso’s nu zelfs op de Dam
Damn, ey
Zij doet dit, zij zegt dat
We zouden alleen wiepen als het nacht was
We zouden alleen afspreken als het een must was
Niet dat ik op je bank lag met de afstand-
Dat is best wel slecht
Weer een grens verlegd
Ik heb alles uitgelegd, maar niks overlegd
Ik weet, ik weet ook niet wat het is
Maar dalijk krijg ik feeling voor die bitch
Het begon allemaal als een game, baby, als een spelletje
We zouden elkaar alleen maar zien na dat belletje
Maar nu ben je all of a sudden niet meer op die belletjes
En deze dagen is ze meer op 'mama leren kennende'
Ik wil niet die ene guy zijn, van je weet wel
Maar baby, je weet zelf;
het moest zo zijn dat het niet verder kon
Maar soms denk ik terug aan toen het pas begon
Het zou vast komen door die Hennesy
Ik zeg je eerlijk;
ja, we hadden chemistry
Maar het liep uit de hand, so I let it be
Wat het was, wat het is, damn ik weet het niet
Maar Yoncé zei me;
«Nnelgie, neem die Hennesy»
Nu ben ik gone, ben ik gone van die Hennesy
Ben ik gone van de Hennesy
Ik ga voor de cup, dus je weet dat die boy leant
Dus je weet dat de boy leant
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Low, low
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Waarom wil je net iets meer, waarom wou je meer dan dat
Je wil alleen meer dan dit, want dit is niks
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Dan zijn wij best friends
Nu lopen we elkaar voorbij
En ik, ik wil ook wel dat we samen zijn
Maar dat kan niet, ja dat weet ik en dat doet me pijn
Is het beter zo?
Of gaat het beter zijn?

(translation)

And baby I walk back and forth to you very often
And I know he does that too, but, do it again for you
And I like walking, I walk to the moon for you
But sometimes I think: «Why, why am I doing this?»
Is just a bitch now, a side-bitch
First she called me kil, now she calls me Sam
First we chilledin ossos now even on the Dam
Damn, ey
She does this, she says that
We would only rock when it was night
We would only meet if it was a must
Not that I was lying on your couch with the distance-
That's pretty bad
Another frontier pushed
I explained everything, but did not discuss anything
I know, I don't know what it is either
But then I get a feeling for that bitch
It all started as a game, baby, as a game
We would only see each other after that call
But now you are all of a sudden no longer on those bells
And these days she is more like 'get to know mommy'
I don't wanna be that one guy you know you know
But baby, you know yourself;
it had to be that it couldn't go on
But sometimes I think back to when it just started
It would probably be because of that Hennesy
I say you honestly;
yes, we had chemistry
But it got out of hand, so I let it be
What it was, what it is, damn I don't know
But Yoncé told me;
"Nnelgie, take that Hennesy"
Now am I gone, am I gone from that Hennesy
Am I gone of the Hennesy
I go for the cup, so you know that boy leant
So you know that the boy leant
I see you, but I don't talk
I'm with the hallway, so you stay where you are
You want to be with me, but there's still a space here
If I come to you, we'll be best friends
low, low
We know how it is, yeah
It is what it is, yeah
Yet we still think of how it could be
You and I would be on
We know how it is, yeah
It's what it is, yeah
Yet we still think of how it could be
You and I would be on
Woah-oah-oah-oah
Whoa, but then we still think about how it could be
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh yes, we're still thinking how it could be
I see you, but I don't talk
I'm with the hallway, so you stay where you are
You want to be with me, but there's still a space here
If I come to you, we'll be best friends
I see you, but I don't talk
I'm with the hallway, so you stay where you are
You want to be with me, but there's still a space here
If I come to you, we'll be best friends
Then we are best friends
Then we are best friends
Why do you want a little more, why do you want more than that
You only want more than this, because this is nothing
We know how it is, yeah
It is what it is, yeah
Yet we still think of how it could be
You and I would be on
We know how it is, yeah
It's what it is, yeah
Yet we still think of how it could be
You and I would be on
Woah-oah-oah-oah
Whoa, but then we still think about how it could be
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh yes, we're still thinking how it could be
Then we are best friends
Now we pass each other
And I, I want us too to be together
But I can't, yes I know and it hurts
Is it better this way?
Or will it be better?