Translation of the song lyrics Opstaan - Bokoesam

Opstaan (original)

Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Gisteravond was best gek, ey
Of zeg ik avond het was nep
Ik ben op een afterparty, ik kijk alleen naar mijn shawty
Ik kijk alleen naar haar body, ik rook alleen marihuana
Zij is alleen op die molly
Ze zegt;
«Sorry, hallelujah»
Het wordt stoeien, het wordt knoeien
Het wordt zwoegen, het wordt roeien
Nee, het gras is nooit echt groener
Als je niet bij mij kon blijven, zeg me wat zijn dan jouw eisen?
Zeg me wat zijn dan jouw prijzen?
Zeg me wie gaan we dan lijden?
Oh, ik wil niet dat het stopt
Maar we weten allebei dat hier een einde aan komt
Oh, ey, ik pak m’n telefoon
Ik zet alles af en ik blijf met jouw ho
Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Ik pull up en kom naar binnen
Dat is best leuk, zeg je eerlijk
Ze vraagt me waar ik nu vandaan kom
Zeg d’r dat ik van de maan kom
Echt van de maan kom
We doen die dingen die ze ons verbieden
Breng nog een meisje, breng nog een liter
Zij wil Yoncé en ik wil haar ook
Heel de avond, ja we gaan genieten
Mooi, als een schilderij
Nachtwacht, of toch Mona Lisa
Zij staat niet meer in de rij
Zij is als een stoere Yoncé, lieverd
Ze wilt geen rainy days, happy days
Spuit m’n cheddar in die face
Weet dat ik d’r poenie eet
Dan is alles weer oké
Everyday, alla day
Weet dat ik het altijd klap
Weet dat ik het altijd pak
Weet dat ik het altijd-
Interviewer: Are you a rich man?
Bob Marley: What you mean rich, what ya mean?
Interviewer: Do you have a lot of posessions?
Lot of money in the bank?
Bob Marley: Possession make ya rich?
I don’t- I don’t have that type of
richness.
My richness is life
-maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
(I didn’t know that he had many many more)
Damn Sam, where’d ya find this?

(translation)

That tapping makes you crazy, ey
Take something else and we leave
All those people around us are driving us crazy
Just you and me, my bed
And tomorrow we really don't get up, really don't get up
No, we werereally not getting up, really don't get up
And if we ever wake up again I'm out of luck
If we ever wake up I'll be gone
Last night was pretty crazy, ey
Or I say evening it was fake
I'm at an afterparty, I'm just looking at my shawty
I only look at her body, I only smoke marijuana
She's alone on that molly
She says;
"Sorry, hallelujah"
It's going to be a mess, it's going to be a mess
It's going to be toil, it's going to be rowing
No, the grass is never really greener
If you couldn't stay with me, tell me what are your demands?
Tell me what are your prices then?
Tell me who are we going to suffer then?
Oh I don't want it to stop
But we both know this is coming to an end
Oh, ey, I take my phone
I turn everything off and I stay with your ho
That tapping makes you crazy, ey
Take something else and we leave
All those people around us are driving us crazy
Just you and me, my bed
And tomorrow we really don't get up, really don't get up
No, we werereally not getting up, really don't get up
And if we ever wake up again I'm out of luck
If we ever wake up I'll be gone
I pull up and come in
That's pretty fun, you say honest
She asks me where am I now from
Tell her I'm from the moon
Really from the moon come
We do those things they forbid us
Bring another girl, bring another liter
She wants Yoncé and I want her too
All evening, yes we going to enjoy
Beautiful, like a painting
Night Watch, aka Mona Lisa
She is no longer in the queue
She's like a tough Yoncé, honey
She don't want rainy days, happy days
Inject my cheddar in die face
Know that I eat her money
Then everything is okay again
Everyday, all day
Know that I always clap
Know that I always take it
Know that I always-
Interviewer: Are you a rich man?
Bob Marley: What you mean rich, what ya mean?
Interviewer: Do you have a lot of poses?
Fate of money in the bank?
Bob Marley: Possession make ya rich?
I don't- I don't have that type of
richness.
My richness is life
-makes you crazy, ey
Take something else and we leave
All those people around us are driving us crazy
Just you and me, my bed
(I didn't know that he had many many more)
Damn Sam, where'd you find this?