Translation of the song lyrics Mijn Schuld - Bokoesam

Mijn Schuld (original)

Ik heb een beste vriendin, maar die mag ik niet zien
M’n verleden die gebruikt ze als munitie
Zij blijft me dagen ondervragen als politie
Ik doe lief, maar she don’t wanna believe me
Ik doe vies, maar ze wilt niet op me rijden
Ik kijk naar haar, maar ze wil me niet meer kijken
Ik blijf d’r bellen, maar ik kan d’r niet bereiken
Ik zie een toekomst, maar zij ziet al het einde
Zij wil mij net iets meer, ze wil m’n little kleine
Ik zweer het, deze meid die is echt niet te peilen
Ik wil d’r liefde, dus ik schiet met al m’n pijlen
Wij zijn d’r bijna, oh bijna
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ey, bipolair in d’r hoofd, ik denk ''fuck die bitch''
Maar ik love die bitch, wil d’r, fuck die politics (hh-hmm)
Maak d’r hele pussy wet en she lovin' it (wet, wet)
Maar ik weet er komt weer hoofdpijn als het ochtend is (hmm)
Hoezo kan ze slecht zijn terwijl zij de best is?
(hoe?)
Hoezo klaagt ze altijd als ik aan de fles zit?
(aan de alcohol)
Als ze gek is, weet je dat het echt is (hm-mm)
Puni breakfast, booty (boem)
Zij wilt de S-E-X M-E-T S-A-M
Ik ben altijd aan, als ze ''A'' zegt
Zij drinkt alleen wine als ze winet
En ik schenk alleen bij als ze bijschenkt (aah)
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld

Mijn Schuld (translation)

I have a best friend, but I can't see her
My past uses them as ammunition
She keeps interrogating me for days as a police officer
I'm sweet, but she don't wanna believe me
I act dirty, but she won't ride me
I look at her, but she don't want to look at me anymore
I keep calling her, but I can't reach her
I see a future, but she already sees the end
She wants me just a little bit more, she wants my little one
I swear this girl is really unfathomable
I want her love, so I shoot with all my arrows
We're almost there, oh almost
I don't know what I want, my girl
I don't know if you fit into my world
Oh, it must be my fault
Oh, it must be my fault again
I don't know what I want, my girl
I don't know if you fit into my world
Oh, it must be my fault
Oh, it must be my fault again
Ey, bipolar in the head, I think ''fuck that bitch''
But I love that bitch, want her, fuck that politics (hh-hmm)
Make the whole pussy wet and she lovin' it (law, law)
But I know there'll be another headache when it's morning (hmm)
How can she be bad when she's the best?
(how?)
Why does she always complain when I'm on the bottle?
(to the alcohol)
When she's crazy you know it's real (hm-mm)
Puni breakfast, booty (boom)
She wants the S-E-X M-E-T S-A-M
I'm always on when she says "A"
She only drinks wine when she winet
En i only add when she tops up (aah)
I don't know what I want, my girl
I don't know if you fit into my world
Oh, it must be my fault
Oh, it must be my fault again
I don't know what I want, my girl
I don't know if you fit into my world
Oh, it must be my fault
Oh, it must be my fault again
Oh, it must be my fault again
Oh, it must be my fault again
I don't know what I want, my girl
I don't know if you fit into my world
Oh, it must be my fault
Oh, it must be my fault again