Translation of the song lyrics Cellulair - Bokoesam, Krankjoram

Cellulair (original)

Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt zelfs m’n verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ben niet eens hier
Of toch wel
Want mijn tel die gaat over als ik het opbel
Foto’s kwijt, nummers kwijt als ik het optel kan ik alleen nog maar zuur kijken,
karnemelk
Vergeet mijn pinpas in die motherfucking automaat
Ben een type die zijn spullen in de auto laat
Of zijn iPhone vergeet ergens in de Kalverstraat
Thuis kom ik er pas achter maar dan is het al te laat, shit
Het gaat niet om die telefoon, shit
Maar mijn beelden voor Bokoesam en die shit
Deze gaat uit naar diegene die hem vind
Hou hem, is niet erg deed ik ook als een kind
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ik ben mijn celluliar vergeten in een of andere straat
Ik heb me niet laten verzekeren bij een of andere zaak
Ik ben niet zovaak bo-bo-boos
Maar nu ben ik eventjes kwaad
Ben boos op die niggers
Zo boos op die niggers
Want nu moet ik, weer facebook-chatten
Mensen gaan dm’en
Zonder muziek rennen
Dat is niet zo gezellig
Maar ik doe het zelf sinds een jaar of elf heb ik zeker 20 pokkies gehad en
verloor meer dan de helft
Yeah yeah
Geef mezelf alleen maar hoofdpijn
Oh lieve heer waarom moest het zo zijn
Achja het is het leven dat we kozen
Koop gewoon een nieuwe, kan ik lekker voicenoten
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt

(translation)

I'm not even here
I'm not even stoned
Hands in my pockets
But used to be phone
Because I've lost my cellular again, even my mind and also my patta and
my hat is lost
I'm not even here
Or is it
'Cause my phone rings when I call it
Lost photos, lost numbers when I add it up I can only look sour,
buttermilk
Forget my debit card in that motherfucking machine
Am the type who leaves his stuff in the car
Or forget his iPhone somewhere in the Kalverstraat
I won't find out until I get home but then it's too late, shit
It's not about that phone, shit
But my images for Bokoesam and that shit
This one goes out to whoever finds it
Love him, is never mind I did also as a child
I'm not even here
I'm not even stoned
Hands in my pockets
But used to be phone
Because I've lost my cellular again together with sense and also my patta and
my hat is lost
I'm not even here
I'm not even stoned
Hands in my pockets
But used to be phone
Because I've lost my cellular again together with sense and also my patta and
my hat is lost
I forgot my cellulite in somestreet
I didn't insure myself in any matter
I'm not that often bo-bo-angry
But now I'm a little angry
I'm mad at those niggers
So angry at those niggers
Because now I have to chat on facebook again
People are going to DM
Running without music
That's not so cozy
But I've been doing it myself for about eleven years and I've had at least 20 pokkies and
lost more than half
yeah yeah
Just give myself a headache
Oh dear lord why did it have to be so
Oh well it's the life we chose
Just buy a new one, can I nice voice notes
I'm not even here
I'm not even stoned
Hands in my pockets
But used to be phone
Because I've lost my cellular again together with sense and also my patta and
my hat is lost
I'm not even here
I'm not even stoned
Hands in my pockets
But used to be phone
Because I've lost my cellular again together with sense and also my patta and
my hat is lost