Translation of the song lyrics La Sicolana - Boisson Divine

La Sicolana (original)

Vedetz la sicolana
Quan s’ei virat de costat
La lutz que l’a truversat
Enter los òs e la pèth
Autan de carn
Qu’un ausèth
Vedetz la sicolana
Quan eth partí tau quilhèr
Lo vent balaguèr bohè
Los malhets son demorats
Mes eth qu’estó emportat
Vedetz la sicolana
Sicolana !
Tau hanguèr se n’anè
Mala sòrta, la plojassa cadè
Drin tròp tard, de s’escapar que pensè
Mes pro lèu, que’u creix raditz au pè
Ohohoh Diu quina misèria
Deu brèç au cemitèri
Vedetz la sicolana
De tant qu’ei garrut
S’estuja dens la brana
Vedetz la sicolana
Diu qu’ei mau foutut
Com un camin de lana
E quan minja que s’escana
La sicolana !
Sicolana !
Tau cassorar se n’anè
Mala sòrta que peirabatè
Se las huelhas n’an pas tremolat
Lo praube òmi qu’estó tot traucat
Ohohoh Diu quin batahòri
Deu brèç au purgatòri

La Sicolana (translation)

See the sicolana
When I turned aside
The lutz who found it
Enter los òs e la pèth
So much meat
What an ausèth
See the sicolana
When he left, he left
The wind blows hard
The bags are delayed
But what is it?
See the sicolana
Sicolana!
Tau hanguèr is gone
Bad luck, the rain fell
It's too late to escape
The more you grow, the more you grow
Ohohoh Say what a misery
Two breaches in the cemetery
See the sicolana
So much for being a jerk
The brana is thick
See the sicolana
He says he's fucked up
Like a woolen path
And when it does, it's time to dump her and move on
The Sicilian!
Sicolana!
Your casserole is gone
Bad luck with that
If the footprints did not shake
I'm sorry to hear that
Ohohoh Say what a battle
Ten breaches in purgatory