Lyrics of Mi Ciudad Ruidosa y Gris - Boikot

Mi Ciudad Ruidosa y Gris (original)

Hoy quisiera decir
En mi ciudad ruidosa y gris
La que me vio nacer
La que me vio luchar
Y en la que voy a morir
Contaminó su color
Podrido el interior
En mi show pasó a convivir*
La que acoge al inmigrate
Esa eterna errante
Que no tiene donde ir
Hoy te tengo a ti
Amia mía, frente a mí
Tras un largo viaje
No deshago el equipaje
Mi lugar es donde huí
En oscuras noches
Ni una opinión*
La libertad sitiada
Por el opresor
Las manos que empuñaron
Un fusil
Ese acto de justicia
Que no es para ti
Los políticos saben de ti*
Una ciudad donde no viví
Una fábrica de esclavos
Manteniendo muchos cargos
Que viven a costa de ti
Hoy quiero hacerme oir
Porque quiero hablar de ti
Son amigos sin salarios*
Sin un puto trabajo
¿qué más te pueden pedir?
En oscuras noches
Ni una opinión*
La libertad sitiada
Por el opresor
Las manos que empuñaron
Un fusil
Ese acto de justicia
Que no es para ti

(translation)

Today I would like to say
In my noisy gray city
The one that saw me born
The one who saw me fight
And in which I will die
polluted its color
rotten inside
In my show he came to live*
The one that welcomes the immigrant
That eternal wanderer
who has nowhere to go
Today I have you
My love, in front of me
after a long journey
I don't unpack
My place is where I fled
in dark nights
Not an opinion*
liberty under siege
for the oppressor
The hands that grasped
a rifle
That act of justice
which is not for you
Politicians know about you*
A city where I did not live
A slave factory
holding many charges
who live off of you
Today I want to make myself heard
Because I want to talk about you
They are friends without salaries*
without a fucking job
what more can they ask of you?
in dark nights
Not an opinion*
liberty under siege
for the oppressor
The hands that grasped
a rifle
That act of justice
which is not for you