Translation of the song lyrics Virágszál - Bohemian Betyars

Virágszál (original)

tegnap délelőtt láttam őt én egy sarki bárban
azt mondta, hiányzom neki, főleg az ágyban
akkor tudtam, el kell menni
mégsem bírtam semmit tenni
semmi jele értelemnek, szóljál csak én veled megyek
felmentünk a lakására, ő nem gondolt semmi másra
én persze megint többet akartam
benne állok a szerelem-szarban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt
az én szívem érted dobban.
én nekem elég volt egy olyan a földön,
akit hogyha megláttam, rá kellett jönnöm
hogy én akarom őt és ő nem akar engem, ilyet én még nem pipáltam,
hősszerelmes lettem
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
mostantól ígérem, új életet kezdek
nem engedek tényleg semmiféle érzelemnek
mindenkit eltaszítok, akit szerethetek
egyedül fogom leélni én az életemet
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban

Virágszál (translation)

I saw him at a polar bar yesterday morning
he said I miss him, especially in bed
then I knew I had to go
yet I could not do anything
no sign of meaning, let me just go with you
we went up to his apartment, he didn't think of anything else
of course I wanted more again
i am in love shit
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn,
my heart is in drums for you
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn
my heart is in drums for you.
I had enough of one on earth
whom I had to find out when I saw it
that I want him and he doesn't want me, I haven't tickled him like that yet,
I fell in love
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn,
my heart is in drums for you
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn,
my heart is in drums for you
from now on i promise i will start a new life
i don't really give in to any emotion
I will reject everyone I can love
i will live my life alone
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn,
my heart is in drums for you
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn,
my heart is in drums for you
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn,
my heart is in drums for you
oh you dear lovely beautiful girl
like or like two flower threads
one stinky, the other damn,
my heart is in drums for you