Translation of the song lyrics 200 Bpm - Bohemian Betyars

200 Bpm (original)

Csak üljél, csendben
és várjad, hogy legyen minden rendben,
magától, oldódjon
fel az a piszok, ami rád került valami módon
ebbe a világba süllyedek,
kisebb vagy a vártnál hülyegyerek.
Válasszál, hát mi az amit szeretnél,
minden jobb a tétlen semminél.
Ez a világ körülöttem nem nekem való,
nem tudom, hogy hova érek mégis így a jó,
nem érdekel a karrier, a csillogó éden
tudom azt, hogy ami vagyok nem veszed meg pénzen.
Elmennél, messze
hol reméled nem ér el bánatod szele,
mit hurcolsz, magaddal
és nem érted, miért haladsz boldogságodhoz lassan
végre vedd észre kérlek,
terhed lesz addig, amíg csak féled.
Ha választottál mi az amit szeretnél,
indulj meg bátran nézz lábad elé.
Ez a világ körülöttem nem nekem való,
nem tudom, hogy hova érek mégis így a jó,
nem érdekel a karrier, a csillogó éden
tudom azt, hogy ami vagyok nem veszed meg pénzen.
Nem kell ide karnevál, nem kell ide show,
csapd szét magad minden reggel csak is az a jó,
kit érdekel a karrier, kit érdekel a pénz
az élet sem olyan szép, ha más irányba mész.

200 Bpm (translation)

Just sit quietly
and wait for everything to be all right,
by itself, dissolve
put on the dirt that got on you in some way
I'm sinking into this world
smaller or stupid children than expected.
Choose what you want,
everything is better than idle nothing.
This world around me is not for me,
i don't know where i end up so good
I don't care about my career, the glittering eden
i know what i am you don't buy for money.
You would go far
where you hope the wind of your sorrow does not reach
what are you carrying with you
and you do not understand why you are moving slowly to your happiness
finally notice please
you will be burdened as long as you are afraid.
If you chose what you want,
start boldly look at your feet.
This world around me is not for me,
i don't know where i end up so good
I don't care about my career, the glittering eden
i know what i am you don't buy for money.
You don't need a carnival here, you don't need a show here,
smash yourself every morning is just the good thing
who cares about career, who cares about money
life is not so beautiful if you go the other way.